Franja

mrvi|ti (-m) krümeln, zerbröckeln, zerkrümeln, zerbröseln

mŕviti to crumble; to break into (very) small pieces

mŕviti se to crumble, to break (ali to fall) into small pieces; to moulder (away)

mŕviti (drobiti) émietter, réduire en miettes ; (mučiti) tourmenter, inquiéter

mŕviti (-im) imperf.

1. sbriciolare, smollicare, trituzzare

2. pren. sgranocchiare

3. nareč. assillare, tormentare

mŕviti -im mrviti, sitniti, drobiti: mrviti kruh, pesek, travo

drobíti -im
1. drobiti: drobiti kruh v kavo
2. drobiti, sitniti: drobiti kamenje, premog
3. triniti: slama je suha, pa se drobi
4. mrviti, trošiti: drobiti kruh, sladkor
5. koračati sitnim koracima: veselo drobiti po cesti
6. živo pričati, brzo govoriti: drobiti razne zgodbice o svojem frontnem življenju
7. cvrkutati: ščinkovci veselo drobijo
8. pjevati, biglisati, drobuljiti: divji petelin drobi, slavček drobi v grmu
9. ekspr. polako jesti: drobiti kos kruha
10. mat. pretvarati više mjerske jedinice u niže

drobtíniti -im mrviti, praviti mrvice: drobtiniti kruh

kršíti i kŕšiti -im
1. kršiti: kršiti zakon, pogodbo, pravila igre
2. kršiti, krušiti, mrviti: skale se kršijo

krušíti i krúšiti -im krušiti, kruniti, mrviti: omet se kruši
malter se kruši

omŕviti (-im) perf. ➞ mrviti sbriciolare; sgranare