-
mrvi|ti (-m) krümeln, zerbröckeln, zerkrümeln, zerbröseln
-
mȑviti -īm drobiti, mrviti: mrviti kruh; nešto se mrvi u meni
-
mŕviti to crumble; to break into (very) small pieces
mŕviti se to crumble, to break (ali to fall) into small pieces; to moulder (away)
-
mŕviti (drobiti) émietter, réduire en miettes ; (mučiti) tourmenter, inquiéter
-
mŕviti (-im) imperf.
1. sbriciolare, smollicare, trituzzare
2. pren. sgranocchiare
3. nareč. assillare, tormentare
-
mŕviti -im mrviti, sitniti, drobiti: mrviti kruh, pesek, travo
-
comminute [kɔ́minju:t] prehodni glagol
v prah zdrobiti; (raz)mrviti, (raz)meti
medicina comminuted fracture zdrobljena kost
-
drobíti -im
1. drobiti: drobiti kruh v kavo
2. drobiti, sitniti: drobiti kamenje, premog
3. triniti: slama je suha, pa se drobi
4. mrviti, trošiti: drobiti kruh, sladkor
5. koračati sitnim koracima: veselo drobiti po cesti
6. živo pričati, brzo govoriti: drobiti razne zgodbice o svojem frontnem življenju
7. cvrkutati: ščinkovci veselo drobijo
8. pjevati, biglisati, drobuljiti: divji petelin drobi, slavček drobi v grmu
9. ekspr. polako jesti: drobiti kos kruha
10. mat. pretvarati više mjerske jedinice u niže
-
drobtíniti -im mrviti, praviti mrvice: drobtiniti kruh
-
kršíti i kŕšiti -im
1. kršiti: kršiti zakon, pogodbo, pravila igre
2. kršiti, krušiti, mrviti: skale se kršijo
-
krümeln drobiti (sich se), mrviti; krümeln/auf nadrobiti v/na
-
krušíti i krúšiti -im krušiti, kruniti, mrviti: omet se kruši
malter se kruši
-
per-friō -āre (per in friāre) (z)drobiti, (na)drobiti, mrviti: bacas myrti Col.
-
sbriciolare
A) v. tr. (pres. sbriciolo)
1. zmrviti, razmrviti
2. ekst. zmrviti, uničiti
3. pog. posuti, posipati z mrvicami
B) ➞ sbriciolarsi v. rifl. (pres. mi sbriciolo) mrviti, drobiti se
-
smollicare
A) v. tr. (pres. smollico) mrviti, drobiti (kruh)
B) ➞ smollicarsi v. rifl. (pres. mi smollico) zmrviti se, zdrobiti se
-
trituzzare v. tr. (pres. trituzzo) drobiti, mleti, mrviti
-
zerbröseln mrviti, drobiti (intransitiv se)
-
zerkrümeln drobiti, zdrobiti; Brot: mrviti
-
раскрашивать, раскрошить2 (raz)drobiti, (raz)mrviti
-
zerbröckeln Gestein: krhati se, razpadati; Brot, Erde: drobiti se, mrviti se; transitiv drobiti, nadrobiti