Franja

mrvic|a ženski spol (-e …) die Krume, der Krümel, das Krümelchen
čokoladne mrvice množina Schokoladenstreusel
niti mrvice keinen Krümel/nicht einen Krümel

mŕvica bit, scrap, pinch; figurativno jot, iota

niti (ali tudi) mŕvice ne not a bit, not a whit, not one tot, not one tittle
vsaka mŕvic every bit
do mŕvice to a tittle

mŕvica brin moški spol , miette ženski spol ; un (tout) petit peu ; (malenkost) (petit) rien moški spol , bagatelle ženski spol , un petit quelque chose, peu moški spol de chose

mŕvica (-e) f

1. dem. od mrva briciolina, briciola, briciolo:
mrvice molliche, mollicume

2. pren. briciola; un tantino:
ko bi imel le mrvico pameti, tega ne bi napravil avesse un briciolo di senno, questo non l'avrebbe fatto

3. inezia, nonnulla

mŕvica ž mrvica, mala količina nečega: mrvica moke; -e od kruha

mŕvica migaja f ; un trocito, un pedacito ; (malenkost) pequeñez f , bagatela f

niti mrvice ne ni una mota, ni chispa, ni pizca de un átomo

mŕvica -e ž., кри́хітка -и ж., кусо́чок -чка ч., йо́та -и ж.

bétva ž
1. stabljika: kratka betva vijolice
2. trošica, mrvica, trina: betva moke

cempèr -éra m trošica, mrvica: ostalo ni niti za cemper

cepèr -éra i -êra m trošica, mrvica: od nje ne dobiš niti -a

dróbec -bca m
1. mrvica, trošica: ko bi imel vsaj drobec tega bogastva
2. djelić (del-): pobirati raztresene -e; to so -i celotne problematike
3. komadić, parčence: zadel ga je drobec granate; čaša se je razletela na tisoč -cev
na tisuću komadića, na paramparčad

drobtína ž
1. droptina, mrva: krušne -e
2. mn. mrvice: zabeliti z -ami, meso povaljati v jajcu in -ah
3. mrvica, trošica, troha: pri hiši ni -e kruha

drobtínica ž
1. droptinica, mrvica: pomesti -e z mize; prepražiti -e
2. materine -e bot.
popadijica, Tanacetum parthenium

trôhica ž trošica, mrvica: tudi -e nimam
ni trošice, ni mrvice nemam

tróšica ž trošica, mrvica

drobtínast -a -o od droptina, od mrvica: -o testo