Franja

mrk (-a, -o) finster, düster; (neprijazen) verdüstert, unfreundlich, feindselig, grimmig

mrk moški spol (-a …) astronomija die Finsternis
lunin mrk Mondfinsternis
sončni/Sončev mrk Sonnenfinsternis
delni mrk Teilfinsternis
delni lunin mrk partielle Mondfinsternis
figurativno električni mrk der Stromausfall

mrk, -a, -o sombre, morne, lugubre; obscur, ténébreux, noir

mŕk -a, -o (pogled, obraz) scowling, gloomy, sullen; stern; dark; treatening, lowering, blackbrowed

mrk pogled black looks
mrko gledati to lower, to look dark

mŕk eclipse

lunin mŕk lunar eclipse
sončni mŕk solar eclipse
delni mŕk partial eclipse
popoln mŕk total eclipse

mŕk (samostalnik) obscurité ženski spol , obscurcissement moški spol , ténébres ženski spol množine ; (astronomija) éclipse ženski spol

lunin (sončni) mrk éclipse de lune (de soleil)

mŕk (-a) m

1. astr. eclisse, eclissi:
lunin, sončni mrk eclissi lunare, solare
delni, popolni mrk eclissi parziale, totale

2. buio, scuro; pren. black-out

mŕk (-a -o) adj.

1. scuro, tetro, cupo:
mrk pogled sguardo cupo

2. pren. (temnejših barv) scuro, cupo

3. (mračen, črn) nero, cupo, fosco, tetro

mŕk m pomračenje, pomrčina: sončni, mesečev, lunin mrk; delni, popolni mrk; kolobarjasti sončni mrk

mŕk -a -o mrk, mračan, taman: mrk pogled; -a pokrajina

mŕk (lunin, sončni) eclipse m (de luna, de sol)

mŕk, mŕka, mŕko oscuro; sombrío; tenebroso ; fig lúgubre

mŕk² prid., хму́рий прикм.

mŕk¹ -a m., затьма́рення -я с., зате́мнення -я с.

mŕk

I. -a m eclipsă

II. -a -o prid. sumbru, posomorât

lunin mrk moški spol astronomija die Mondfinsternis
delni lunin mrk partielle Mondfinsternis

sončni mrk moški spol astronomija die Sonnenfinsternis

rjàv -áva -o
1. mrk: tkanina -e barve; rjav konj
dorat
2. smeđ: -i lasje
3. crmpurast: rjav v obraz; -i premog
smeđi ugljen, mrki ugljen

deln|i [é] (-a, -o)

1. Teil- (donos der Teilertrag, invalid der Teilinvalide, astronomija mrk die Teilfinsternis, pojem der Teilbegriff, rezultat das Teilergebnis, sistem das Teilsystem, sporazum die Teileinigung, uspeh der Teilerfolg, znesek der Teilbetrag, invalidnost die Teilinvalidität, mobilizacija die Teilmobilisierung, odpoved die Teilkündigung, odpoved nečemu der Teilverzicht, odpoved sistema der Teilausfall, pokojnina die Teilrente, proteza die Teilprothese, rešitev die Teillösung, ptica selivka der Teilzieher, pravo spolnitev die Teilleistung, terjatev die Teilforderung, vsota die Teilsumme, zaposlitev die Teilzeitbeschäftigung/Teilbeschäftigung, disciplina die Teildisziplin, plačilo die Teilleistung, področje das Teilgebiet/ der Teilbereich/ die Teildisziplin, kasko zavarovanje die Teilkaskoversicherung, vprašanje die Teilfrage)

2. partiell, Partial-
astronomija delni lunin mrk partielle Mondfinsternis
matematika delna množica ➞ → podmnožica
delna vsota die Partialsumme
matematika delni ulomki Partialbrüche, Teilbrüche
razcepitev na delne ulomke die Partialbruchzerlegung

3.
delno pravo das Partikularrecht

4.
delni izpit das Vorexamen
medicina delna ohromelost die Schwäche

eklipsa ženski spol astronomija (mrk) die Eklipse