Franja

mrk (-a, -o) finster, düster; (neprijazen) verdüstert, unfreundlich, feindselig, grimmig

mrk moški spol (-a …) astronomija die Finsternis
lunin mrk Mondfinsternis
sončni/Sončev mrk Sonnenfinsternis
delni mrk Teilfinsternis
delni lunin mrk partielle Mondfinsternis
figurativno električni mrk der Stromausfall

mrk, -a, -o sombre, morne, lugubre; obscur, ténébreux, noir

mȑk -a -o
1. temen, črn: -i vuk; -a boja; mrk pogled; -a noć
2. rjav: -i ugalj rjavi premog

mȓk m, mŕkānje s mrkanje, parjenje (o ovcah, kozah)

mŕk -a, -o (pogled, obraz) scowling, gloomy, sullen; stern; dark; treatening, lowering, blackbrowed

mrk pogled black looks
mrko gledati to lower, to look dark

mŕk eclipse

lunin mŕk lunar eclipse
sončni mŕk solar eclipse
delni mŕk partial eclipse
popoln mŕk total eclipse

mŕk (samostalnik) obscurité ženski spol , obscurcissement moški spol , ténébres ženski spol množine ; (astronomija) éclipse ženski spol

lunin (sončni) mrk éclipse de lune (de soleil)

mŕk (-a) m

1. astr. eclisse, eclissi:
lunin, sončni mrk eclissi lunare, solare
delni, popolni mrk eclissi parziale, totale

2. buio, scuro; pren. black-out

mŕk (-a -o) adj.

1. scuro, tetro, cupo:
mrk pogled sguardo cupo

2. pren. (temnejših barv) scuro, cupo

3. (mračen, črn) nero, cupo, fosco, tetro

mŕk m pomračenje, pomrčina: sončni, mesečev, lunin mrk; delni, popolni mrk; kolobarjasti sončni mrk

mŕk -a -o mrk, mračan, taman: mrk pogled; -a pokrajina

mŕk (lunin, sončni) eclipse m (de luna, de sol)

mŕk, mŕka, mŕko oscuro; sombrío; tenebroso ; fig lúgubre

mŕk² prid., хму́рий прикм.

mŕk¹ -a m., затьма́рення -я с., зате́мнення -я с.

mŕk

I. -a m eclipsă

II. -a -o prid. sumbru, posomorât

lunin mrk moški spol astronomija die Mondfinsternis
delni lunin mrk partielle Mondfinsternis

sončni mrk moški spol astronomija die Sonnenfinsternis

accigliato agg.

1. namrščen, namrgoden

2. čemeren, mrk:
viso accigliato mrk obraz