Franja

mrhovin|a ženski spol (-e …) das Aas, der Kadaver; der Anbruch
smrad po mrhovini der Verwesungsgeruch

mrhovína (rotten) carrion; carcass

mrhovína charogne ženski spol , cadavre moški spol (d'animal)

mrhovína (-e) f

1. carogna, carcassa

2. pren. pejor. carogna, canaglia

mrhovína ž strvina, crkotina

mrhovína carroña f

mrhovína -e ž., па́даль -і ж.

mrhovína -e ž stârv, mortăciune

Aas¹, das, (-es, -e) mrhovina; Schimpfwort: mrha, faules Aas mrha lena

Anbruch, der,

1. začetek; bei Anbruch der Nacht/des Tages ko se znoči/zdani

2. (Aas) mrhovina

3. Holz: gniloba, gnil les

cadāver -eris, n (cadere) padlo = mrtvo telo (gr. πτῶμα)

1. o ljudeh mrlič, mrtvak, mrtvec, truplo: tu P. Clodi cruentum cadaver eiecisti domo Ci., hostilia (hostium) cadavera S., coacervare cadavera C., cadavera abicere Ci., T. ali eicere H.; zaničlj. o človeku, ki je že „blizu groba“: busti cadaver extremum Ap., cadaver surdum Ap., foeda etiam cadavera Ps.-Q.; kot psovka = mrha, mrcina: eiectum (abiectum) hoc cadaver Ci.

2. živalsko truplo, mrhovina, crkovina: Aug., Vulg., odor taeter ex multitudine cadaverum C.

3. pren. razvaline: cum uno loco tot oppidûm cadavera proiecta iacent Sulpicius in Ci. ep.

carcass, carcase [ká:kəs] samostalnik
okostje; mrlič, truplo, mrhovina; ogrodje; razvaline
vojska zažigalna granata

to save one's carcass rešiti se, odnesti celo kožo

carogna f

1. mrhovina

2. pren. mrha, podlež

carrion¹ [kǽriən] samostalnik
mrhovina, odpadki

carroña ženski spol mrhovina; mrha

charogne [šarɔnj] féminin mrhovina; populaire mrha

cette charogne-là m'a encore joué un sale tour ta mrha mi jo je zopet grdo zagodla

crkánica ž
1. mrhovina
2. meh poginule živali

cr̀kotina ž, crkòtina ž
1. crkovina, mrhovina
2. lenuh, poležuh

dog's-meat [dɔ́gzmi:t] samostalnik
meso za psa; mrhovina, odpadki

Kadaver, der, (-s, -) truplo; mrhovina; Technik mrtvina