Franja

mȑdati -ām
I.
1. migati: mrdati brkovima kao ticalima
2. premikati se: sjedi mirno, ne mrdaj
3. skomizgati: mrdati ramenima
4. izmikati se: nemoj ništa mrdati nego nam pričaj kako ti se to dopada
II. mrdati se gibati se, premikati se: usta joj se mrdaju, ali ne čuješ glasa

mŕdati (se) to grimace; to pull faces; to make grimaces

mŕdati z nosom to turn up one's nose (nad čim at something)

mŕdati (-am) | mŕdniti (-em) imperf., perf.

A)

1. fare smorfie, boccacce

2. pren. muovere:
mrdati z ustnicami muovere le labbra
vulg. mrdati, mrdniti z ritjo sculettare

B) mŕdati se (-am se) imperf. perf. refl. pren. (mrščiti se) corrugare, corrucciare la fronte, fare smorfie

mŕdati -am
I. mrdati, micati, migati: mrdati z ustnicami, z ritjo; v vejah je mrdal polh
II. mrdati se prćiti se, mrštiti se, mrgoditi se: jed mu ne diši, zato se mrda

mŕdati se faire des grimaces, grimacer; faire la grimace (ali la moue)

mŕdati se hacer muecas; hacer visajes

надуваться, надуться napihovati se, napihniti se; ošabno se držati, (za)vihati nos; mrdati se, namdrniti se; mnogo popiti

mŕdniti (-em) perf. glej mrdati | mrdniti

искривлять, искривить (s)kriviti, zverižiti, sključiti;
и. рот mrdati se;
и. лицо улыбкой režati se