Franja

mršavéti to grow thin, to grow lean, to lose flesh

mršavéti maigrir, devenir maigre

mršavéti (-ím) imperf. dimagrire, emaciarsi

mršavéti -im mršaviti, mršaviti, postajati mršav

mršavéti adelgazar

amaigrir [-grir] verbe intransitif (s)hujšati, mršaveti, vitkejši, suh postati; verbe transitif narediti mršavega, posušiti; figuré uničiti; izčrpati

dimagrire v. intr. (pres. dimagrisco) hujšati; mršaveti

emaciare

A) v. tr. (pres. emacio) narediti, delati mršavega

B) ➞ emaciarsi v. rifl. (pres. mi emacio) mršaveti

macēscō -ere (incoh. k macēre) (o človeku in živini) (s)hujšati, (o)mršaveti, (z)medleti, (o)slabeti: Varr., Pl.; (o rastlinah) (z)medleti, (o)véniti, (o)veneti: Varr.; (o zemljišču) postati (postajati) pust, siromašeti: Col.

macrēscō -ere -cruī (macer) (s)hujšati, (o)mršaveti, (z)medleti, (o)slabeti: Varr., Col., P. F., invidus alterius macrescit rebus opimis H.

maigrir [mɛgrir] verbe intransitif (s)hujšati, (o)mršaveti; (po)sušiti se, postati suh (mršav, vitek); verbe transitif napraviti vitkega, mršavega; technique stanjšati

régime masculin, traitement masculin pour maigrir shujševalna dieta, kura
elle a beaucoup maigri zelo je shujšala
cette robe la maigrit ta obleka jo dela vitko

tenuō -āre -āvī -ātum (tenuis)

1. taníti (tániti), (s)tanjšati, stanjšati (stanjševati), mehčati, (o)slabiti, (raz)redčiti (razredčevati), (s)krhati, obrabiti (obrabljati), (o)brusiti ipd.: Pr., Q. idr., tempus tenuat dentem aratri O., obrusi, skrha, vomer tenuatur ab usu O., aëra Sen. ph., Stat.; pesn.: vocis via est tenuata O. zožena, se tenuare in undas O. razli(va)ti se, zvodeneti, tenuatus in auras aëraque umor abit O. prehaja, se razhaja v tenek vzduh, carmen tenuare Pr., Stat. nežno zasnovati (razpresti), pretaniti; occ. (po)sušiti, narediti (delati) koga suhega, shujšati; v pass. (s)hujšati, (po)sušiti se, (z)mršaveti, (o)pešati, (s)hirati, (z)medleti: macie tenuant armenta V., corpus tenuatum H., T.

2. metaf. zmanjšati (zmanjševati), (o)slabiti, izčrpati (izčrpavati, izčrpovati), ponižati (poniževati), v nič dajati: iram, famam O., vires tenuantur amoris O., magna modis tenuare parvis H.

чахнуть hirati, hujšati, mršaveti