Franja

mrčes [é] moški spol (-a …) das Ungeziefer (hišni Hausungeziefer); die Insektenplage
prašek zoper mrčes das Insektenpulver
sredstvo za uničevanje mrčesa das Ungezieferbekämpfungsmittel
uničevanje mrčesa die Ungeziefervertilgung, Ungezieferbekämpfung

mrčés vermin; insect

mrčésa polni otroci verminous children
prašek proti mrčésu pesticide, insect powder, insecticide
biti poln mrčésa to be infested

mrčés vermine ženski spol (tudi figurativno) , insectes moški spol množine nuisibles ; (uši, stenice - iron.) habitants moški spol množine ; (žuželke) insectes moški spol množine

prašek proti mrčesu poudre ženski spol insecticide

mrčés (-a) m

1. insetti dannosi; parassiti:
prašek proti mrčesu polvere insetticida

2. pren. (bolhe, uši, stenice) parassiti (di animali)

3. (ničvredni ljudje) pidocchi, pidocchiume; canaglia

mrčés m
1. gamad: prašek proti -u; uničevati mrčes; obirati mrčes iz obleke
2. žgadija, gad: tatinski mrčes

mrčés bichos m pl ; sabandijas f pl ; insectos m pl perjudiciales

mrčés -a m., комашня́ -і́ ж., кома́ха -и ж.

mrčés -a m insecte dăunătoare

bàga ž (t. baga)
1. vet. žuljna oteklina na konjski nogi
2. dial. mrčes, žužek: on je mislio da je može zgaziti kao smrdljivu -u
3. zlatna baga zool. kresnica, Lampyris noctiluca

bicho moški spol mrčes; žival; pokvečen človek

mal bicho gadja zalega; zloben človek
allí no hubo un bicho viviente žive duše ni bilo tam
bicho mala nunca muere kopriva ne pozebe

gȁd m
1. umazanija, nesnaga, gnusoba: svijet je pun -a
2. mrčes: gad me jeo; otkako je zagrijalo, ne mogu od toga -a da spavam
3. golazen: ovom motkom bijem gad, bijem pacove
4. kanalja: ti naši karijeristi, to su sve gadovi
5. gad od vremena slabo vreme; gad od čovjeka slab človek

gádež ž, m
1. umazanija: staklom čuvati sliku od -a
2. gnus, stud
3. gnusoba: osloboditi zemlju od okupatorskoga -a
4. mrčes: biti pun -i

gȁmād ž
1. mrčes
2. golazen, laznina

Geschmeiß, das, mrčes, golazen; figurativ sodrga

habitant, e [abitɑ̃, t] masculin, féminin prebivalec, -lka, stanovalec, -lka; pluriel prebivalstvo; populaire mrčes

habitants du pays domačini, tuzemci
habitants de la maison hišni stanovalci
habitants de la ville meščani
(militaire) chez l'habitant v zasebnih stanovanjih

infestant [inféstənt] samostalnik
golazen, mrčes

insect [ínsekt] samostalnik
zoologija žuželka, insekt, mrčes
figurativno gnida, gadje seme (človek)

insect powder prašek proti mrčesu
insect pest rastlinski škodljivci

inséctă -e f žuželka, mrčes, insekt

insecte [ɛ̃sɛkt] masculin žuželka, insekt, mrčes

activité d'insecte neutrudna dejavnost

insecto moški spol žuželka; mrčes