Franja

motovili|ti (-m) tölpeln, stolpern, sich [tolpatschig] tollpatschig anstellen

motovíliti rôder autour de; gesticuler, agiter les bras

motoviliti se se mouvoir gauchement; (misli) se manifester en désordre; se dérober

motovíliti (-im)

A) imperf. trafficare con, occuparsi di; camminare, muoversi lentamente e goffamente

B) motovíliti se (-im se) imperf. refl.

1. accavallarsi (pensieri)

2. cercare scuse

3. impacciarsi

motovíliti -im
I. mlatarati, mlatiti: motoviliti z rokami po zraku
II. motoviliti se motljati se, motati se, muvati se: motoviliti se po mestu

motovíliti se to move clumsily

motovíliti se -im se nedov., копирса́тися -са́юся недок., тиня́тися -ня́юся недок.

anfanare v. intr. (pres. anfano)

1. knjižno čenčati, kvasiti, pleteničiti

2. motoviliti, onegaviti se

mátati mâtām dial.
I.
1. vabiti, privabljati: mataš li na vodu djevojke
2. iskati, motoviliti: u šumi sam matao tri dana da koga udesim
II. matati se motati se: njegovom glavom mata se klupko zapletenih misli

potter² [pɔ́tə]

1. neprehodni glagol
postopati (about)
motoviliti, mečkati, šušmariti (at pri delu; in v poklicu)
okoli stikati (pes)

2. prehodni glagol
zapravljati čas (away)

mòtati -ām, mòtāh -āše, mȍtān -a
I.
1. motati: motati klupko, u klupče
2. vrteti: govorio je motajući očima
3. preganjati, goniti: kuda motaš marvu po ritovima; motala ga sudbina
4. ekspr. privijati: sudac je motao optuženika
5. požrešno jesti
6. brkljati: uvijek nešto motaju, nikad čist posao
7. brundati, nerazločno govoriti
II. motati se
1. motati se, motoviliti se: motati se po gradu, oko koga; motati se po glavi
2. vmešavati se: motati se u čije poslove
3. minevati: godine se motaju, jedna za drugom
4. ekspr. izgubiti se, izginiti: daj da se što prije, pre motam odavde

mòtljati -ām
I. preganjati, goniti: motljati koga po gradu
II. motljati se motati se, motoviliti se: što se tu motljaš?

motùljati se -ām se ekspr. motati se, motoviliti se

opstŕzati se òpstr̄žēm se ekspr. obirati se, motoviliti se pri odhodu: što se ti opstržeš oko kuće

vȅskati se -ām se potikati se, motoviliti se: veskati se oko svoje kuće

vȑckati -ām
I.
1. migati: jaganjac vrcka repom; ne mogu ga brijati, sve vrcka, bojim se da ću ga posjeći
2. skakati sem ter tja, zvitorepiti: poče da mi priča, ali čim vidjeh da vrcka, ja pobjegoh
3. pršeti: varnice vrckaju od gvožđa kad se kuje
4. zvijati se, vrteti se: umjela je da vrcka oko starca i pameti mu zavrne
II. vrckati se
1. zvijati se v pasu, z zadnjico: igračica se vrcka u ritmu; vrckati se pred ogledalom; vrckati se u hodu
2. nemirno se premikati: golubovi počnu da se vrckaju
3. vrteti se: vrckati se kao vreteno
4. motoviliti se: što se ovuda vrckaš

vr̀šljati -ām
1. motati se, motoviliti se: moj muž već nešto vršlja po kući
2. delati po svoji glavi: je li to politika kad svaki vršlja kako hoće
3. nasilno se vesti, biti nasilen: u ovim selima vršljali su četnici; vršljati trnje nad nečijom glavom, nad nekim samovoljno in objestno ravnati s kom

vr̀tljati se -ām se motati se, motoviliti se, sukati se: vrtljati se oko kuće

vŕzati se vr̂zām se motati se, motoviliti se: djeca se vrzaju po dvorištu

vr̀zmati se -ām se, vȑzmati se motati se, motoviliti se: ne znam šta mu se vrzma po glavi

vúlati se vûlām se potikati se, motati se, motoviliti se: što se vula oko moje kuće; video sam jutros lisicu kako se vula po voćnjaku