Franja

mot|ek [ó] moški spol (-ka …) die Spule, die Garnrolle

mótek reel (sukanca of cotton)

mótek bobine ženski spol

motek sukanca bobine de fil

mótek (-tka) m rocchetto, spoletta (della macchina per scrivere)

mótek -tka m kalem, mosur: navijati nit na motek

mótek carrete m (sukanca de hilo)

mótek -tka m mosor

préja yarn; (sukanec) thread

bombažna préja cotton yarn
svilena préja silk yarn
pletilna préja knitting yarn
préja za kleklanje bobbin yarn
préja za vezenje embroidery cotton
volnena préja woollen yarn
klobčič préje a ball (ali clew) of yarn
motek préje reel of thread, yarn reel

súkanec fll moški spol (fort ali retors)

laneni sukanec fil de lin
motek sukanca bobine ženski spol de fil fort
pletilni sukanec fll à tricoter
strojni sukanec fil mécanique
svileni sukanec fil de soie
sukanec za krpanje fil à repriser

súkanec hilo m (retorcido)

svileni sukanec torzal m
motek sukanca bobina f de hilo
pletilni sukanec hilo para labores de punto

svíla silk

čista svíla pure silk, real silk
surova svíla raw silk
umetna svíla artificial silk, rayon
kirúrška svíla silkworm gut
kitajska svíla China silk
naravna svíla natural silk
odpadki svíle waste silk
motek svíle a reel of silk
podoben svíli silk-like
svíla prelivajočih se barv shot silk
balonska svíla balloon cloth

tul|ec¹ moški spol (-ca …) tehnika die Hülse (iz lepenke Papphülse, pretični Schalthülse)
dno tula der Hülsenboden
vojska die Patronenhülse, Hülse; tehnika (navitek, motek) die Spule