-
mot|ek [ó] moški spol (-ka …) die Spule, die Garnrolle
-
mótek reel (sukanca of cotton)
-
mótek bobine ženski spol
motek sukanca bobine de fil
-
mótek (-tka) m rocchetto, spoletta (della macchina per scrivere)
-
mótek -tka m kalem, mosur: navijati nit na motek
-
mótek carrete m (sukanca de hilo)
-
mótek -tka m mosor
-
aspo m
1. tekstil motek
2. strojn. motalni boben (pri kombajnu)
-
bobina f
1. motek
2. foto rola, filmski svitek
3. tekstil čolniček
4. elektr. tuljava:
bobina d'accensione avto vžigalna tuljava
-
bobina ženski spol tuljava, motek; zvitek (papirja); fotografija zvitek filma
-
bobínă -e f tuljava, motek
-
bobine [bɔbin] féminin tuljava; valjec, motek, vretence, zvitek; familier (komičen) obraz
bobine de film, de pellicules zvitek filma
bobine de fil blanc motek belega sukanca
bobine du métier à tisser tuljava pri statvi
bobine inductrice indukcijska tuljava
bobine du ruban encreur zvitek traku za pisalni stroj
-
broca ženski spol tuljava, motek, vretence; sveder; cvek
-
canette [kanɛt] féminin
1. steklenica (za pivo, limonado itd.), njena vsebina
2. motek (za navijanje niti)
3. račka (na grbu)
-
cavata f
1. jemanje:
cavata di sangue puščanje krvi
2. pren. hud strošek
3. motek (niti)
-
Garnrolle, die, motek, vretence
-
incannata f
1. tekstil navoj, motek
2. ograja iz trstja
-
jùmak m (t. jumak)
1. klobčič
2. motek, tuljava
-
kàlem m, mn. kàlemi, kàlemovi (t. kalem, gr.)
1. cep, cepič: -om cijepiti divljaku; kalem se nije primio
2. cepljenec, cepljeno drevo: zar da ja ostavim svoju zemlju, svoje kaleme koje sam ja glavom sadio i podizao
3. motek, tuljava: kalem bijelog, crnog konca, žice; stao se odvijati kalem dogadaja
4. trstikovo pisalo
-
kìšić m navijak, motek, cevka