Franja

mor|a [ô] ženski spol (-e …) der Alptraum (tudi figurativno), Angsttraum; figurativno (nadloga) der Plagegeist
mora tlači Xa X hat Alpträume

móra nightmare; incubus; figurativno (tečnež, nadležnež) a wearisome person, a bore

móra ga tlači he is having a nightmare (ali nightmares)
on je prava móra (figurativno) he is a regular bore

móra¹ (-e) f igre morra

móra² (-e) f lit. mora

móra ž (it. morra) mora, igra prstima

môra être moški spol fantomatique (ali fantôme moški spol) causant des cauchemars, incube moški spol , cauchemar moški spol , obsession ženski spol effrayante ; (človek) importun moški spol , fâcheux moški spol

môra (-e) f

1. incubo; ossessione:
mora ga tlači è oppresso da incubi
rešiti koga iz more liberare uno dall'incubo

2. pren. incubo, persona fastidiosa; scocciatore; pog. rompi

môra ž (stvnj. mara)
1. mora, košmar: mora ga tlači v spanju; ječati kot pod -o
2. gnjavator

môra pesadilla f

(nočna) mora íncubo m

môra -e ž., кошма́р -у ч.

môra -e ž coşmar, obsesie

red mora biti frazem
(pregovor) ▸ rend a lelke mindennek

črnúlja | črnúška (-e) f mora, bruna

múrva (-e) f bot.

1. gelso, moro:
bela murva moro bianco (Morus alba)
črna murva moro nero (Morus nigra)

2. (sad) mora, knjiž. gelsa

múrva bot (sadež) mora f ; (drevo) (črn) moral m , (bel) morera f

ostróga (-e) f

1. sprone, sperone:
zbosti z ostrogami spronare, dare un colpo di sprone

2. zool. sprone (del gallo)

3. bot. sperone, sprone

4. bot. nareč. (robidnica) rovo (Rubus fruticosus); mora

ostróžnica (-e) f nareč. (robidnica) moro (Rubus fruticosus); mora

robídnica (-e) f

1. mora

2. sega a due mani

zamúda (-e) f

1. ritardo:
zamuda vlaka ritardo del treno
priti, pripeljati se z zamudo giungere in, con ritardo

2. jur. (z. pri plačilu dolga) mora; sofferenza

zamudnína (-e) f mora; morosità