Franja

molit|ev ženski spol (-ve …) das Gebet, (pobožnost) die Andacht, (čaščenje) die Anbetung; -gebet (jutranja Morgengebet, za umirajočega Sterbegebet, priprošnja Bittgebet, tiha Stillgebet, večerna Nachtgebet)
zahvalna molit die Danksagung, das Dankgebet
vključiti v molit ins Gebet schließen

molítev prayer

molítev pred jedjo in po jedi grace
sestanek vernikov k molítvi prayer meeting
opravljati molítev to say one's prayers, (pred jedjo in po jedi) to say grace (before meals, after meals)
uslišati molítev to answer a prayer

molítev prière ženski spol , oraison ženski spol

jutranja (večerna) molitev prière du matin (du soir)
gospodova molitev oraison dominicale
tiha molitev oraison mentale
zahvalna molitev priêre d'action de grâces, (pri mizi) grâces ženski spol množine

molítev (-tve) f rel. preghiera, orazione; ufficio; knjiž. prece:
jutranja, večerna molitev preghiera del mattino, serale
pogrebne molitve orazioni funebri
knjiga molitev libro di preghiere
Gospodova molitev preghiera dominicale, Padrenostro

molítev -tve ž molitva: jutranja, večerna molitev, pogrebne -e

molítev oración f

glasna (tiha) molitev oración vocal (mental)

molítev -tve ž., моли́тва -и ж.

molítev -tve ž rugăciune

Anbetung, die,

1. čaščenje, adoracija, molitev

2. oboževanje

Beten, das, molitev, moljenje

bogòmolja ž
1. molilnica, božja hiša
2. božja služba, molitev: zajedničke -e za kišu, za plodnost u polju; bez nevolje nema -e človek moli, kadar je v stiski, v nesreči

bogòmōlje s molitev, pobožnost

Gebet, das, (-s, -e) molitev; jemanden ins Gebet nehmen vzeti koga v klešče

ibádet m (t. ibadet, ar.) dial. molitev, klanjanje, božja služba

invocazione f

1. prošnja; molitev

2. klic:
invocazione d'aiuto klicanje na pomoč

3. rotitev, zaklinjanje:
invocazione dei demoni izganjanje zlih duhov

4. lit. invokacija

5. pravo uvodna formula

molènije s (csl.) molitev: sveštenici čine -a duhovniki molijo

mòlitva ž molitev: -ići na -u; čitati -u opravljati molitev; izgovoriti -u odmoliti

mòljēnje s molitev, prošnja

oración ženski spol govor; molitev; stavek

oración dominical očenaš
oración fúnebre pogrebni govor
oración de la mañana, oración matutina jutranja molitev
oración mental (vocal) tiha (glasna) molitev
oración de mesa molitev pri jedi
oración temporal časovni stavek
tocar a (la) oración zvoniti k molitvi
libro de oraciónes molitvenik
toque de oraciónes zvonjenje za molitev

oraison [ɔrɛzɔ̃] féminin molitev

oraison dominicale očenaš
oraison funèbre nagrobni govor
oraison mentale tiha molitev