-
modr|ovati (-ujem) grübeln; debattieren; na dolgo in široko: sich verbreiten (o über); in vse bolje vedeti: klugreden
-
modrováti to philosophize, to reason; to subtilize; to speculate
-
modrováti raisonner, philosopher, subtiliser sur quelque chose, ratiociner, user d'arguties, ruminer, réfléchir sans fin sur ali à
-
modrováti (-újem) imperf.
1. ragionare; meditare, riflettere; filosofare
2. pren. discettare; blaterare
PREGOVORI:
z otroki je treba blebetati, s starci modrovati coi bambini conviene cicalare, coi vecchi ragionare
-
modrováti -ujem mudrovati, filozofirati: modrovati o ljubezni
-
modrováti razonar; sutilizar
-
modrováti -újem nedov., мудрува́ти -ру́ю недок.
-
modrováti modrújem nedov. a filozofa, a face pe filozoful
-
filosofare v. intr. (pres. filōsofo) filozofirati, modrovati (tudi iron.)
-
filozofírati -òfīrām filozofirati, modrovati
-
intellectualize [intiléktjuəlaiz]
1. prehodni glagol
razumsko obravnavati, razumsko dognati; poduhoviti
2. neprehodni glagol
poduhoviti se, postati razumski; modrovati
-
klugreden delati se pametnega, modrovati, modrijančiti, vse najbolje vedeti
-
mudàrstvovati -ujēm ekspr. modrovati
-
mùdrati -ām
1. postajati moder: godine prolaze, dijete mudra
2. ekspr. modrovati
-
mùdričiti -īm modrovati: dosadilo mi je bilo sve mudričiti pa sam popustio
-
mudrijášiti -ìjāšīm ekspr. modrovati, delati se modrega
-
mudrolìjati -ām modrovati: svakome je teško, mudrolijao je Gavran
-
mudròvati mùdrujēm modrovati: valja raditi, a ne mudrovati
-
philosopher [-fe] verbe intransitif filozofirati, modrovati, umovati; razmišljati (sur o), razglabljati; tuhtati
-
philosophor -ārī -ātus sum (philosophus; prim. gr. φιλοσοφέω, φιλοσοφῶ) filozofirati, filozofsko (modroslovsko) razmišljati (premišljevati), modrovati: Pl., Ci., Sen. rh., Macr. idr.; pass.: sed satis est philosophatum Pl.; pt. pf. philosophātus 3 filozofski, modroslovski: doctrinae hominum Tert.