Franja

modrc [ó] moški spol (-a …) der Büstenhalter
modrc za doječe matere Stillbüstenhalter

módrc, módrček soutien-gorge moški spol , corset moški spol , corsage moški spol

módrc (-a) m obl.

1. (modrček) reggiseno

2. etn. giubbetto

módrc m grudnjak, steznik

módrc, módrček corpiño m , sostén m ; corsé m ; justillo m

módrc -a m., бюстга́льтер -а ч.

môdrc môdrček corset; brassière; pogovorno bra

Brusthalter, der, nedrček, modrc

corset [kɔrsɛ] masculin steznik, modrc

corset orthopédique, médical ortopedski steznik

grûdnīk m, grûdnjāk m
1. s krznom podložen telovnik
2. oprsni jermen pri konjski opravi
3. steznik, modrc, prsnik

pȑsluk m, pr̀sluk m
1. telovnik: ispod kaputa nosio je stalno i prsluk
2. steznik, modrc, prsnik: korzeta ni -a za stas ne beše nikada na njoj
3. to je što me zabrinjava, a za drugo mi puca prsluk vse drugo pa mi ni nič mar; ako bi došlo do kakve istrage, to je njemu uz prsluk, jer mu je savjest čista mu je vseeno

pr̀šnjāk -áka m
1. kožuhovinast telovnik kot del narodne noše
2. telovnik: raskopčan pršnjak i kaput
3. steznik, modrc, prsnik: i tesni pršnjaci mogu zdravlju škoditi
4. oprsnik jermen: na konje metnu pršnjake krasne

reggipētto m

1. (reggiseno) modrc

2. prsni jermen

reggiseno m modrc, nedrček

stêznīk m steznik, modrc

бюстга́льтер -а ч., módrček -čka m., módrc -a m., nédrček -čka m.

шнуровка f vezanje; (zast.) modrc;
ботинки со шнуровкой čevlji na vezalke

Stillbüstenhalter, der, modrc za doječe matere