Franja

modificira|ti (-m) modifizieren, abändern, abwandeln
ki ga je mogoče modificirati modifizierbar

modificírati to modify

modificírati modifier, transformer

modificírati (-am) imperf., perf. (spremeniti, preoblikovati, prilagoditi) modificare

modificírati -am modificirati, modifikovati

modificírati modificar

modificírati -am nedov., dov., модифікува́ти -ку́ю недок., док.

modificírati -am nedov./dov. a modifica

abändern spreminjati, spremeniti, delno spremeniti, modificirati, variirati

abwandeln spreminjati, spremeniti, variirati, modificirati; ein Nomen: sklanjati, ein Verb: spregati

interpolare v. tr. (pres. intērpolo)

1. vriniti; vstaviti, vstavljati (v tekst)

2. pravo interpolirati, modificirati, preoblikovati (zakonsko besedilo)

3. mat. interpolirati

modificá modífic vt. spreminjati, spremeniti, preoblikovati, modificirati

modificare

A) v. tr. (pres. modifico) spremeniti, spreminjati; modificirati

B) ➞ modificarsi v. rifl. (pres. mi modifico) spremeniti, spreminjati se

modifier [-fje] verbe transitif modificirati, spremeniti, predrugačiti

se modifier spremeniti se
modifier une loi modificirati zakon

modifizieren modificirati

modify [mɔ́difai] prehodni glagol
prilagoditi, prikrojiti, modificirati, spremeniti; omejiti, zmanjšati; ublažiti
slovnica bliže določiti, preglasiti (vokal)

qualify [kwɔ́lifai]

1. prehodni glagol
kvalificirati, usposobiti (for za, for being, to be; to qualify o.s. usposobiti se)
pooblastiti, avtorizirati, dati pravico (for za)
označiti (as)
modificirati, prikrojiti, omejiti; omiliti, ublažiti (npr. pripombo); razredčiti (pijačo)
slovnica pobliže določiti

2. neprehodni glagol
kvalificirati se, usposobiti se, dokazati potrebno usposobljenost (for za, as kot)
šport kvalificirati se (for; qualifying round izločilna runda)
izpolnjevati pravne pogoje
(tudi ameriško) priseči

touch² [təč] prehodni glagol
dotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo)
sleng izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na
pogovorno biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino)
neprehodni glagol
dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za
navtika pristati za kratek čas

the apples are touched with frost jabolka so pozebla
clouds are touched with red oblaki so rdeče obarvani
I was touched by his story njegova zgodba me je ganila
it touches none but him to zadeva (se tiče) le njega
to touch bottom dotikati se dna; figurativno doseči najnižjo ceno
his brain (ali he) is touched v njegovi glavi ni vse v redu
to touch the bell pozvoniti
it touched me to the heart to mi je šlo k srcu
I was touched to tears bil sem do solz ganjen
I do not touch cocktails koktajlov se ne dotaknem
no one can touch her for (ali in) beauty nihče se ne more meriti z njo po lepoti
he touches 5 feet visok je 5 čevljev
to touch glasses trčiti s čašami
to touch one's hat dotakniti se klobuka (v pozdrav)
how does this touch him? kakšno zvezo ima to z njim? kaj se to njega tiče?
to touch lucky imeti srečo
nobody can touch him nihče mu ni enak, se ne more meriti z njim
to touch s.o. for two pounds izvabiti iz (upiliti, navrtati) koga za 2 funta
to touch to the quick zadeti v živo, prizadeti (koga), užaliti
to touch on the raw razžaliti, razjeziti, razkačiti
the soap won't touch these spots milo ne doseže ničesar pri teh madežih
to touch the spot pravo pogoditi
to touch wood potrkati po lesu (da se ubranimo zlih sil usode)
touch wood! ne kličimo nesreče!
this touches on treason to meji na izdajo, to je že kot izdaja

видоизменять, видоизменить spreminjati, spremeniti, prenarejati, prenarediti; modificirati;

модифікува́ти -ку́ю недок., док., modificírati -am nedov., dov., priredíti -ím dov.