Franja

modērno

A) agg. moderen, sodoben; novodoben

B) m

1. sodobnik

2. moderno, novodobno, novo

moderno nov, moderen, nedaven; moden, času primeren; mlad

edad moderna novi vek
el griego moderno moderna grščina
a la moderna, a lo moderno po moderno, po novem okusu

modêrno adv. modernamente; (v povedni rabi) moderno:
oblačiti se moderno vestirsi modernamente
danes je moderno hoditi po gorah oggi è moderno fare escursioni in montagna

modêrno prisl., моде́рно присл.

моде́рно присл., modêrno prisl.

alamode [ǽləmóud]

1. pridevnik
moderen

2. prislov
moderno

danášnji de hoy; del día; de ahora ; (sedanji) actual; moderno

današnji dan el día de hoy
današnji časopis el periódico de hoy
z današnjim datumom con fecha de hoy
z današnjo pošto por el correo de hoy

garçonne tujka franc. f invar. moderno, samostojno, neodvisno dekle:
capelli alla garçonne bubi frizura, fantovska frizura

modêren (-rna -o) adj.

1. (sodoben) moderno, attuale, contemporaneo:
moderni človek l'uomo moderno
moderni jeziki le lingue moderne
moderno gospodarstvo economia moderna

2. (ki vsebuje najnovejše tehnične pridobitve) moderno;
moderen hotel albergo moderno
moderna vzgoja educazione moderna

3. (ki upošteva najnovejše umetnostne tokove) moderno:
moderno slikarstvo la pittura moderna

4. (ki upošteva najnovejše norme, je v skladu z modo svojega časa) moderno:
moderna zakonca una coppia moderna
moderna frizura una pettinatura moderna

5. (ki ustreza splošnemu okusu določenega časa) moderno, di moda, alla moda, in voga:
športna krila so moderna le gonne casual sono di moda
alp. moderna alpinistika l'alpinismo moderno
um. moderna galerija galleria d'arte moderna
moderna numizmatika la numismatica moderna
šport. moderne olimpijske igre le olimpiadi moderne
moderni peteroboj il pentathlon moderno

modêren moderno

po moderno a la moderna
(to) ni več moderno (obleka) ya ha pasado de moda, fig ya no se estila

modernamente avv. moderno, sodobno

moderne [mɔdɛrn] adjectif moderen, sodoben, današnji, času ustrezen; masculin (kar je) moderno

les modernes modernisti
à la moderne moderno, po moderni umetnosti
histoire féminin moderne zgodovina novega veka (1453 do 1789)
enseignement masculin moderne moderni pouk (šolstvo), t. j. brez latinščine in grščine
langues féminin pluriel modernes moderni jeziki
science féminin moderne sodobna znanost
il n'aime que le moderne on ima rad le to, kar je moderno

modêrnež (-a) m

1. moderno

2. modernista

nóv nuevo; moderno ; (nedaven) reciente ; (svež) fresco ; (nerabjen) nuevo

nova beseda (izraz) palabra f nueva, neologismo m
novo leto el año nuevo
najnovejša moda última moda
Novi svet (Amerika) el Nuevo Mundo
čisto nov completamente nuevo
najnovejše vesti últimas noticias, noticias de última hora
to mi je novo eso es nuevo para mí; no lo sabía
čestitati za novo leto felicitar las Pascuas
dobiti nove moči recuperar fuerzas
kaj je novega? ¿qué hay de nuevo?
zbrati nov pogum cobrar nuevos ánimos

novodôben (-bna -o) adj. contemporaneo, moderno

novodôben moderno

novomóden (-dna -o) adj. moderno, contemporaneo; dell', all'ultima moda

novovéški (-a -o) adj.

1. hist. dell'Evo Moderno

2. (sodoben) contemporaneo, moderno

posodôbljen (-a -o) adj. ammodernato, modernizzato, rinnovato, moderno

sodôben (-bna -o) adj.

1. moderno:
sodobna literatura letteratura moderna
sodobno stanovanje un appartamento moderno

2. contemporaneo, coevo