Franja

mobilnost ženski spol (-i …) die Beweglichkeit, die Mobilität

mobílnost mobilité ženski spol , fluctuation ženski spol

mobílnost (-i) f mobilità (tudi ekst.):
poklicna, socialna mobilnost mobilità professionale, sociale

mobílnost ž mobilnost, pokretnost, pokretljivost

mobílnost movilidad f

mobílnost -i ž., мобі́льність -ності ж.

mobílnost -i ž
1. mobilitate
2. mobilitate, motricitate

Beweglichkeit, die, gibljivost, Technik mobilnost, premičnost, pomičnost; (Gelenkigkeit) gibkost

mobilità f

1. gibljivost, premičnost, mobilnost:
mobilità del lavoro mobilnost delovne sile
mobilità professionale poklicna mobilnost

2. pren. nestalnost

Mobilität, die, mobilnost

mobilitáte -ăţi f gibljivost, premičnost, mobilnost

mobilité [-te] féminin mobilnost, premakljivost, gibljivost; nestalnost, spremenljivost

mobility [moubiliti] samostalnik
premičnost, okretnost
sociologija mobilnost (prebivalstva), družbena mobilnost

volūbilitās -ātis, f (volūbilis)

1. vrtljivost, gibljivost, premičnost, pomičnost, krožilnost, mobilnost okoli središča, starejše kretnost: mundi Ci., O., Ap., volubilitatem non dedit Ci., ipsa volubilitas libratum sustinet orbem O., volubilitas ventorum Serv.

2. okroglost: fracta volubilitas capitis latissima O. (Metam. 12, 434).

3. metaf.
a) spremenljivost, spreminjanje, nestalnost, nestanovitnost, negotovost, opotečnost: fortunae Ci., Plin.
b) gibčnost, jadrnost, urnost, hitrost, naglost, okretnost, spretnost, starejše spešnost: Q., Plin. iun. idr., linguae Ci. okreten, zgovoren jezik, verborum Ci. spretnost pri govorjenju, spretno govorjenje, ingens verborum volubilitas Petr. silna jezičnost, exaggerata verborum volubilitas Petr. izobilna zgovornost, inanis sententiis verborum volubilitas Augustus ap. Suet. prazno (puhlo) besedičenje.

мобі́льність -ності ж., mobílnost -i ž.

vertikálen (-lna -o) adj. verticale (tudi ekst.):
vertikalen prerez sezione verticale
vertikalna rotacija avvicendamento in verticale
ekon. vertikalna delitev dela divisione verticale del lavoro
soc. vertikalna mobilnost mobilità verticale
arheol. vertikalna stratigrafija stratigrafia verticale
strojn. vertikalni stroj macchina verticale
muz. vertikalno združevanje tonov accordo, l'accordare