Franja

mobil|en (-na, -no) mobil

mobílen mobile

mobílne (motorizirane) čete mobile troops pl
mobílna obramba vojska mobile defence

mobílen mobile, amovible ; (prenosen) transportable

mobílen (-lna -o) adj.

1. mobile

2. (prenosen) portatile;
mobilni telefon telefonino, cellulare

mobílen -lna -o (lat. mobilis) mobilan, pokretan, pokretljiv: mobilen bolnik; -e enote; -i akcent

mobílen móvil; movible

mobílen, mobílni prid., мобі́льний прикм., рухли́вий прикм.

• mobílni telefón мобі́льний телефо́н

mobílen -lna -o prid. mobil

mobil mobilen; (beweglich) gibljiv, premičen; mobil machen Heerwesen, Militär mobilizirati ( tudi figurativ )

mobíl

I. -ă (-i, -e) adj.

1. premičen, gibljiv, mobilen

2. spremenljiv, nestalen

II. -e n

1. gibalo

2. premičnina

mȍbīlan -lna -o (lat. mobilis) mobilen, premičen, prenosen: -i dio, deo vrata, prozora; -e trupe; -a vojska; -i akcenat lingv. premični akcent, poudarek; -o stanje

mobile¹ [móubail, -bi:l] pridevnik
premičen, okreten, gibčen, prenosen
kemija tanko tekoč
tehnično premičen, vozen
vojska mobilen, motoriziran; spremenljiv, nestalen

vojska mobile defence elastična obramba
vojska mobile troops hitre ali motorizirane čete
ekonomija mobile funds tekoči skladi

mōbilis -e, adv. mōbiliter (movēre)

1. lahko premičen, gibljiv, gibčen, okreten, hiter, uren, brz, mobilen: Lucr., Pers., turris Ci., folia O., H., oculi lubrici et mobiles Ci. migotave, rivi H. vijugajoči, vijoči se, dentium mobiles Plin. majavi, Iuppiter (kot kip) manu mobilis Plin., sum pernix pedibus, manibus mobilis Pl. brzonog in brzorok, urnih nog in hitrih rok, nervis alienis mobile lignum H. cepetavček, lesen možicelj, marioneta, pajac, mobiliter palpitare Ci., mobiliter ferri, reverti mobilius Lucr., ad bellum mobiliter celeriterque excitari C. lahko in hitro; kot jur. t.t. premično imetje, premičnine: res mobiles Ulp. (Dig.) ali census mobilis Amm.

2. metaf.
a) spremenljiv, nestanoviten, nestalen, omahljiv (naspr. constans, stabilis): Plin. iun., Sen. ph., populus N., Quirites H., animus, voluntas Ci., res humanae fluxae et mobiles S., Galli in capiendis consiliis mobiles C., gens ad omnem auram spei mobilis L. spremenljiv kakor vreme.
b) gibek, gibčen, razgiban, živ(ahen), okreten, vodljiv, upogljiv, uklonljiv, razburljiv, vzdražljiv, razdražljiv: mens, animi natura Lucr., ingenium Sen. ph., Vitr., dum faciles animi iuvenum, dum mobilis aetas V., populus mobilior ad cupiditatem agri L. bolj nagnjen k, parvis rebus mobilis animus L. občutljiv za, mobilior fervor, mobilissimus ardor Ci.

мобі́льний прикм., mobílen, mobílni prid., premíčen, premíčni prid.

рухли́вий прикм., živáhen prid., mobílen, mobílni prid.

stabílen (-lna -o) adj. stabile (tudi ekst.), fisso, saldo, forte, fermo, solido:
stabilne cene prezzi stabili
stabilen značaj carattere stabile
mobilen in stabilen mobile e stabile
fiz. stabilna lega posizione stabile
kem. stabilna spojina composto stabile
ekon. stabilni trg mercato stabile
stabilno gospodarstvo economia stabile
meteor. stabilno ozračje clima stabile
stabilna opora un saldo appoggio