Franja

mošnjič|ek moški spol (-ka …) figurativno (denarnica) der Geldbeutel, die Börse, ironično der Säckel (državni Staatssäckel)
poseči v mošnjiček in den Säckel greifen
vtakniti v mošnjiček einbeuteln, ironično einheimsen
odvezati mošnjiček den Geldbeutel zücken
globoko seči v mošnjiček tief in den Geldbeutel greifen

mošnjíček small purse; small bag

mošnjíček bourse ženski spol , porte-monnaie moški spol , sachet moški spol , blague ženski spol ; (mešiček) sac moški spol lacrymal

mošnjíček (-čka) m

1. dem. od mošnja borsa, borsellino

2. (mešiček) sacco lacrimale

3. bot. alchechengi (Physalis alkekengi)

4. zool. marsupio

mošnjíček -čka m
1. kesica: mošnjiček z denarjem, za tobak
2. bot. Physalis alkekengi

mošnjíček -čka m., гамане́ць -нця́ ч.

Beutel, der, mošnja, mošnjiček, Tierkunde vreča; (Papierbeutel) vrečka; den Beutel zuhalten skopariti

Börse, die, (-, -n) borza; (Geldbörse) mošnjiček, mošnja, denarnica

borsellino m

1. pomanjš. od ➞ borsello

2. mošnjiček, denarnica

3. torbica

4. cerkvena pušica

bûrsa ž (lat. bursa)
1. mošnjiček
2. bursa, burza, vrečica za prenašanje hostije in svetega olja bolniku: on je stupao silno svečano, kao što i dolikuje prilici, s -om na prsima

crumīlla -ae, f (kontr. iz crumīnula, demin. crumīna) usnjen mošnjiček za drobiž: Pl.

funda -ae, f. (prim gr. σφενδόνη prača)

1. lučalni jermen, frača, lučavka, prača (dolg kos usnja, v sredi, kamor se da kamen, širši (lata O.), na koncih ožji): Pl., Ter., Plin., fundum Vetto vocat quem possit mittere fundā Ci. poet. ap. Q., eminus fundis, sagittis reliquisque telis pugnare C., glandes fundis … iacere coeperunt C., fundā mittere glandes et lapides L., fundis excutare lapides et sagittas Cu., Baliarica aliarumque gentium f. L., Balearica f. O. ali Balearis f. V., stridens f. V., Learchum … bis terque per auras more rotat fundae O. kakor s pračo.

2. meton. to, kar se meče: lučalna (metalna) strela (kamen ali svinčenka): legatus in adversum os fundā vulneratur C., fundā graviter ictus L.

3. metaf.
a) metalna mreža: latum fundā iam verberat amnem V.
b) okvir ali vdolbinica (globelica) prstana, v kateri leži dragulj (kakor kamen v prači): (gemmam) fundā cludere ali includere Plin.
c) mošnjiček (za denar): Macr.

Geldbeutel, der, mošnjiček; tief in den Geldbeutel greifen poseči globoko v mošnjiček; seine Daumen auf den Geldbeutel halten trdno držati mošnjiček (biti skop)

kȅsa ž (t. kese, perz.)
1. mošnjiček: kesa za novce; zveketati punom -om; debela, masna kesa debel mošnjiček; odriješiti, odrešiti -u odvezati mošnjiček; isprazniti kome -u; udariti koga po -i napraviti komu velike stroške; nasrtati na čiju -u predrzno zahtevati od koga denar; ni u -u ni iz -e biti brezbrižen, brezbrižno; poznavati koga kao paru u -i koga zelo dobro poznati; prazna kesa ne divani kdor je brez denarja, nima besede; stegnuti -u postati, biti skopuh
2. tobačnica: kesa za duhan, za duvan
3. vrečica, vrečka: papirnata kesa
4. torbica: kesa za pištolj, za fišeke
5. zastar. kesa blaga tisoč dukatov

kȅsica ž
1. mošnjiček
2. vrečica, sacculus

marsupio

A) m (pl. -pi)

1. zool. mošnjiček

2. obl. prednji žep (na vetrovki)

3. šalj. kupček, denarci

B) agg. invar. avto transporter vozil

marsupium (star. marsuppium) -iī, n (gr. μαρσίπιον, μαρσιππεῖον) mošnj(ic)a za denar, mošnjiček: Varr. ap. Non., Pl., Vulg., Hier., Prud.

pasceolus -ī, m (gr. φάσκωλος, φάσκαλος) denarnica, mošnja, mošnjiček: pueris in ludo †stellos pasceolos furare Ca., adde Syracusis sola, pasceolum … alutam Luc. fr., nummi octingenti auri … in marsuppio infuerunt, praeterea centum †mna Philippia in pasceolo sorsus Pl.

pouch¹ [páuč] samostalnik
vrečka, mošnja za tobak, torbica
arhaično mošnjič, majhna denarnica
vojska nabojnica, torbica za naboje
anatomija solzni mešič
zoologija vreča (vrečarjev), golša (pelikanov)
botanika mošnjiček

prìćesak -ska m dial. mošnjiček (za kresilo, denar)