Franja

močvirj|e srednji spol (-a …) der Sumpf (tudi figurativno), der Bruch, (barje) das Moor (plitvo Flachmoor)

močvírje marais moški spol , marécage moški spol , bourbier moški spol ; figurativno fange ženski spol , sol marécageux, contrée marécageuse

močvírje (-a) n

1. palude; terreno acquitrinoso; pantano

2. pren. corruzione, depravazione morale

močvírje s
1. močvara, močvar, barovito zemljište
2. moralna propast, pokvarenost: zagaziti v močvirje

močvírje pantano m ; ciénaga f

močvírje -a s., боло́то -а с., драговина́ -и́ ж., трясовина́ -и́ ж.

močvírje -a s baltă, mlaştină

albañal moški spol odtočni kanal, kloaka; mlaka, barje, močvirje

salir por el albañal spodleteti pri čem

almarjal moški spol močvirje, barje

bȁra ž
1. močvirje, barje
2. luža, mlaka, lokev

bàrēš -èša m barje, močvirje, muža, mužava

barètina ž avgm. močvirje

bárež m močvirje

bȁrīšte s močvirje, močvirno zemljišče

barrero moški spol lončar; močvirje

barrizal moški spol ilovnat svet; močvirje, blatna mlakuža

barùština ž močvirje, močvara: selo je opkoljeno -ama; malograđanska baruština

blȁto s
1. blato: put je pun -a
2. močvirje, barje
3. jezero z blatnim dnom: Skadarsko blato
4. pokvarjenost, umazanija: ja grcam usred licemjernog -a taštih kaputaša; bacati se -om na koga = bacati blato na koga = kaljati -om koga blatiti koga; vući koga po -u obrekovati koga; izvući, izvlačiti koga iz blata rešiti, reševati koga iz sramote

bog¹ [bɔg] samostalnik
močvirje, barje, šotišče
vulgarno stranišče

to go to the bog iti na stranišče

Bruch², der/das, (-/e/s, Brüche) barje, močvirje