-
močnik [ó] moški spol (-a …) jed: der Koch, der Mehlbrei; figurativno der/das Schlamassel
-
móčnik pap; (koruzni) hasty pudding
-
móčnik bouillie ženski spol (de farine) ; (neprijeten položaj) situation fâcheuse
-
móčnik (-a) m
1. farinata, farinata di granturco; poltiglia
2. pren. guaio, pasticcio:
biti v močniku essere nei guai
lep močnik komu skuhati incastrare qcn., mettere qcn. nei guai
vrteti se kot muha v močniku non potersi togliere dai guai
-
móčnik m mandara, jelo od vode i brašna: kuhati, jesti močnik z mlekom; koruzni močnik; biti v -u
nalaziti se u neugodnom položaju; lep močnik si nam skuhal
ugurao si nas u neprijatan položaj; vrti se kot muha v -u
bespomoćno se koprca
-
móčnik papilla f ; gachas f pl
-
móčnik -a m., ва́риво -а с.
-
móčnik -a m mâncare pregătită din făină de grâu/porumb
-
bouillie [buji] féminin močnik; kaša (pri izdelovanju papirja)
en bouillie zdrobljen, figuré spremenjen v kašo
la voiture, après la collision, était en bouillie po trčenju je bil avto zmlet v kašo
mettre quelque chose en bouillie spremeniti kaj v kašo
c'est de la bouillie pour les chats to delo ni nič vredno
-
farinata f močnik
-
harinado moški spol močnik
-
hasty-pudding [héistipudiŋ] samostalnik
ameriško (koruzna) kaša, močnik
-
Kleister, der, (škrobno) lepilo; Speise: močnik, poc
-
Klitsch, der, močnik, poc; (Schlag) plosk
-
Koch2, das, Speise: narastek; močnik
-
kùliješ -èša m (ijek.) gastr. jed iz koruznega zdroba, močnik
-
Mehlbrei, der, močnik
-
pap2 [pæp] samostalnik
močnik, kaša
ameriško, sleng (uradna) protekcija
kemija emulzija
tehnično lep
-
pappolata f
1. kaša, močnik
2. pren. slabš. dolgovezen govor, spis
-
poltiglia f
1. kaša, močnik
2. blato