Franja

mlatič moški spol (-a …) der Drescher
figurativno jesti kot mlatič fressen wie ein Scheunendrescher

mlatíč thresher, (redko) thrasher

mlatìč batteur moški spol en grange

mlatìč (-íča) m trebbiatore

mlatìč -iča m mlatac, mlatilac, vršilac

mlatìč trillador m

jesti [é] (jem) pojesti essen; (hraniti se) speisen, essen, sich nähren (von); (obedovati) tafeln, razkošno: schlemmen; v lokalu: auswärts essen
jesti naprej weiteressen
jesti pred drugimi voressen
jesti a la carte nach der Karte essen
veliko/malo jesti ein starker/schwacher Esser sein
pošteno jesti dem Essen zusprechen
malo jesti wie ein Spatz essen
jesti kot mlatič fressen wie ein Scheunendrescher
jesti iz roke aus der Faust essen
figurativno jesti komu iz roke (jemandem) aus der Hand fressen
kdor ne dela, naj ne je wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen