-
mlak|a ženski spol (-e …) der Tümpel, der Wassertümpel, die Lache (krvi die Blutlache); (kaluža) die Pfütze; (ribnik) der Weiher
-
mlȁka ž mlaka, luža: zima je zaledila bare i -e
-
mláka mlakúža pool, puddle, plash; water hole
mláka, mlakúža krvi a pool of blood
-
mláka, mlakúža flaque ženski spol (d'eau), mare ženski spol , bourbier moški spol
žabja mlaka étang moški spol à grenouilles, grenouillére ženski spol
-
mláka (-e) f
1. pantano, pozzanghera; stagno
2. pozza:
ležal je v mlaki krvi giaceva in una pozza di sangue
3. pren. depravazione, pervertimento
-
mláka ž
1. mlaka, bara, lokva: žabe v -i, vaška mlaka
2. kaljuga
-
mláka, mlakúža lodazal m ; charco m ; cenagal m
žabja mlaka estanque m de ranas
-
mláka -e ž băltoacă, mocirlă
-
aestuārium -iī, n (aestuāre) morska plitvina (laguna), lokev, mlaka: aestuaria ac paludes C., itinera concisa aestuariis C., aestuarium Tamesae T. lagune ob Temzinem izlivu; occ. zatok, draga: Tanaum aest. T. = Firth of Tay; pritok morja: adfunditur aestuarium e mari flexuoso meatu Plin., adiacet navigabile stagnum: ex hoc in modum fluminis aestuarium emergit Plin. iun.; umetne nižine in zareze med ribniki in morjem, da ob plimi tja priteka voda: Varr., Val. Max.; oddušnik pri kopanju studenca (arhit.): Vitr.
-
aguachar moški spol luža, mlaka
-
albañal moški spol odtočni kanal, kloaka; mlaka, barje, močvirje
salir por el albañal spodleteti pri čem
-
báltă bălţi f mlaka, mlakuža
□ a lăsa baltă zapustiti
-
baña ženski spol mlaka, mlakuža
-
bañadero moški spol mlaka, mlakuža
-
bȁra ž
1. močvirje, barje
2. luža, mlaka, lokev
-
bȁrica ž
1. mlakužica, mlaka: poslije sinoćnje kiše ostale su po puteljcima -e; dvije žabe prebivahu u jednoj -i
2. zool. vodomec, Alcedo aspida
-
bàtūn -úna m (t. batak) blato, mlaka, kaluža
-
bèreg m (madž. bereg) močvara, mlaka
-
bourbier [burbje] masculin blatna, močvirna jama, mlaka; luža; figuré težek, neprijeten, nevaren položaj
s'engager dans un bourbier zabresti v neprijeten položaj
-
bōzzo2 m mlaka