Franja

mladoléten, mladolétnik, mladolétnica menor m/f (de edad)

mladoletna sirota pupilo m, -la f
sodnik za mladoletne juez m de (tribunal de) menores
sodišče za mladoletne tribunal m tutelar de menores
skrbništvo za mladoletne protección f de menores

mladoletnik [é] moški spol (-a …) der Jugendliche (ein -r); pravo der Minderjährige, Unmündige
sodišče za mladoletnike das Jugendgericht
sodnik za mladoletnike der Jugendrichter

mladoletnik samostalnik
pogosto v pravnem kontekstu (kdor je mladoleten) ▸ kiskorú, fiatalkorú

mladolétnik juvenile; minor, (med 16. in 21. letom) juvenile adult

sodišče za mladolétnike juvenile court

mladolétnik (-a) | -ica (-e) m, f minorenne, minore:
jur. sodišče za mladoletnike tribunale dei minorenni

mladolétnik m maloljetnik (-let-)

mladolétnik -a m., малолі́ток -тка ч.

mladolétnik -a m (-ica -e ž) minor (-ă); adolescent (-ă)

mlajši mladoletnik stalna zveza
pravo (kdor je star 14 let ali več in je mlajši od 16 let) ▸ kiskorú [civilno pravo] ▸ fiatalkorú [kazensko pravo]

starejši mladoletnik stalna zveza
pravo (kdor je star 16 let ali več in je mlajši od 18 let) civilno pravo ▸ kiskorú, kazensko pravo ▸ fiatalkorú
V Dolenji vasi je starejši mladoletnik izpred gostilne ukradel motor in z njim poskušal pobegniti. ▸ Dolenja vas településen egy fiatalkorú fiú motorkerékpárt lopott a kocsma elől és megpróbált elmenekülni vele.