Franja

mladoléten, mladolétnik, mladolétnica menor m/f (de edad)

mladoletna sirota pupilo m, -la f
sodnik za mladoletne juez m de (tribunal de) menores
sodišče za mladoletne tribunal m tutelar de menores
skrbništvo za mladoletne protección f de menores

mladoletnik [é] moški spol (-a …) der Jugendliche (ein -r); pravo der Minderjährige, Unmündige
sodišče za mladoletnike das Jugendgericht
sodnik za mladoletnike der Jugendrichter

mladoletnik samostalnik
pogosto v pravnem kontekstu (kdor je mladoleten) ▸ kiskorú, fiatalkorú

mladolétnik juvenile; minor, (med 16. in 21. letom) juvenile adult

sodišče za mladolétnike juvenile court

mladolétnik (-a) | -ica (-e) m, f minorenne, minore:
jur. sodišče za mladoletnike tribunale dei minorenni

mladolétnik m maloljetnik (-let-)

mladolétnik -a m., малолі́ток -тка ч.

mladolétnik -a m (-ica -e ž) minor (-ă); adolescent (-ă)

mlajši mladoletnik stalna zveza
pravo (kdor je star 14 let ali več in je mlajši od 16 let) ▸ kiskorú [civilno pravo] ▸ fiatalkorú [kazensko pravo]

starejši mladoletnik stalna zveza
pravo (kdor je star 16 let ali več in je mlajši od 18 let) civilno pravo ▸ kiskorú, kazensko pravo ▸ fiatalkorú
V Dolenji vasi je starejši mladoletnik izpred gostilne ukradel motor in z njim poskušal pobegniti. ▸ Dolenja vas településen egy fiatalkorú fiú motorkerékpárt lopott a kocsma elől és megpróbált elmenekülni vele.

adolescént -ţi m mladostnik, najstnik, mladoletnik

infant [ínfənt]

1. samostalnik
dete, dojenček
pravno mladoletnik
figurativno začetnik

2. pridevnik
otroški, detinski
pravno mladoleten
figurativno začeten, v povojih

infant school vrtec

Jugendliche, der, (ein -r, -n, -n) Recht mladostnik, mladoletnik; Jugendliche, pl , mladina; Jugendliche haben keinen Zutritt mladoletnikom vstop ni dovoljen

juvenile² [džú:vənail] samostalnik
mladenič, mladinec, mladoletnik
množina, sleng mladinska literatura

malòdobnīk m mladoletnik

malòljetnīk m (ijek.), malòletnīk m (ek.) mladoletnik

menor moški spol mladoletnik, varovanec

menores de 10 años otroci do 10 let

Minderjährige¹, der, (ein -r, -n, -n) mladoletnik

mineur, e [minœr] adjectif manjši, manj pomemben; juridique mladoleten; musique mol; masculin, féminin mladoletnik, -ica

mineurs de 18 ans mladoletniki do 18 let
mineur délinquant mladoleten prestopnik
Asie féminin Mineure Mala Azija
en mineur (musique) v molu
écrivains masculin pluriel mineurs manj pomembni pisatelji
frère masculin mineur (religion) minorit, frančiškan
juge masculin, tribunal masculin des mineurs sodnik, sodišče za mladoletnike

minor² [máinə] samostalnik
mladoletnik; podrejeni
ameriško stranski predmet na univerzi
glasba molova skala
ameriško, šport druga liga

Minor minorit, frančiškan