Franja

mleč¹ [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija pri ribah: die Milch

mleč² [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (regrat) der Löwenzahn
kačji mleč (gadnjak) die Schwarzwurz
svinjski mleč (škrbinka) die Gänsedistel

mleč... gl. tudi mliječ... in mlječ...

mléč botanika milk-thistle

mléč (-a) m bot. (škrbinka) cicerbita, crespigno (Sonchus oleraceus)

mléč m bot. v. škrbinka

cicerbita f bot. (crespigno) mleč (Sonchus oleraceus)

crespigno m bot. mleč (Sonchus oleraceus)

laceron [lasrɔ̃] masculin, botanique mleč, škrbinka

Milch, die, (-, ohne Plural/Fachsprache:-e/n/) mleko; Tierkunde bei Fischen: mleč; Pflanzenkunde mleček; figurativ Milch und Honig med in mleko (fließen cedita se) ; wie Milch und Blut cveteč

milk-thistle [mílkɵisl] samostalnik
botanika mleč

mléček -čka m
1. mlječni sok: iz odsekane veje kaplja mleček, žleza izloča nekak mleček
2. cipresasti mleček bot. mlječika (mleč-), Euphorbia Cyparissias; ostri mleček bot.
obična mlječika, Euphorbia esula
3. mliječ, mliječac, mleč: matični mleček, ribji mleček

osmúkati -am
1. smúžditi: osmukati listje z veje; osmukati jagode
2. svući: kuščar si je osmukal kožo
3. ogoliti, ogolititi: veter osmuka drevje
4. ogrebenati: osmukati lan
5. osmukati ribo istisnuti iz ribe ikre i mliječ, mleč

smúkati -am
I.
1. trgati: učenci pa so postali lačni in so začeli klasje smukati in jesti
i učenici, gladni, počeše trgati klasje i jesti
2. istiskivati mliječ, mleč: smukati ribo
3. grebenati: smukati lan
II. smukati se smucati se: smukati se okoli deklet

stella f

1. astr. zvezda:
stella doppia, tripla dvojna, trojna zvezda
stella cadente, filante meteor
stella caudata, cornuta, crinita komet, zvezda repatica
stella polare severnica

2. ekst.
stelle erranti, lucenti planeti
stelle medicee Jupitrovi sateliti
andare, salire alle stelle povzpeti se zelo visoko; močno se podražiti (cene)
portare qcn. alle stelle pren. koga kovati v zvezde
vedere le stelle pren. videti vse zvezde

3.
stelle pl. nebesa

4.
stelle pl. pren. oči

5. usoda:
nascere sotto una buona, una cattiva stella roditi se pod srečno, nesrečno zvezdo

6. ekst. zaščitnik

7. pesn. krasotica; ljubljena ženska; pog.
stella mia! srček moj! (v ljubkovalnih izrazih)

8. zvezda; zvezdnik, zvezdnica

9. ekst. zvezda (predmet, naprava):
a stella zvezden
collegamento a stella elektr. zvezdna vezava
stelle filanti papirnate kače
stella dello sperone kolesce ostroge

10. navt., šport zvezda

11. veter. zvezda

12.
la stella di Davide judovska zvezda
stella rossa rdeča zvezda
generale a quattro stelle general s štirimi zvezdami
ristorante a quattro stelle restavracija s štirimi zvezdami

13. bot.
stella alpina planika (Leontopondium alpinum)
stella di Natale kolesnik, mleč (Euphorbia pulcherrima)

14. zool.
stella di mare, stella marina (asteria) navadna morska zvezda (Asterias rubens)

15.
stelle kulin. zvezdice (vrsta testenin)

16. tisk zvezdica, asterisk