Franja

misij|a ženski spol (-e …) (poslanstvo) die Sendung; diplomatsko predstavništvo/poslanstvo: die Mission (trgovinska Handelsmission, vojaška Militärmission)
šef misije der Missionschef
ambasador v posebni misiji der Sonderbotschafter

mìsija ž (lat. missio) misija, poslanstvo: misija Ćirila i Metodija u Moravskoj

misíja mission ženski spol

diplomatska (kulturna, vojaška) misija mission diplomatique (culturelle, militaire)
izpolniti misijo remplir sa mission

misíja (-e) f

1. (odposlanstvo) missione:
šef diplomatske, gospodarske, vojaške misije capo della missione diplomatica, economica, militare
jur. misija dobre volje missione di buona volontà

2. (posebna naloga) missione, compito, incarico:
strogo zaupna misija missione segreta
kulturna, zgodovinska misija malih narodov la missione culturale, storica dei piccoli popoli

misíja ž (lat. missio)
1. misija, poslanstvo, izaslanstvo: diplomatska, vojaška misija
2. misija, zadatak: zgodovinska misija malih narodov

misíja misión f

posebna (diplomatska) misión f especial (diplomática)
stalna misija misión f permanente

misíja -e ž., мі́сія -ї ж.

misíja -e ž misie

embassy [émbəsi] samostalnik
poslaništvo, ambasada; misija, poslanstvo

on an embassy kot odposlanec

misijón m (lat. missio)
1. misija: afriški misijon
2. misija, povremene pobožnosti u katoličkoj crkvi

misijónstvo s misija, misionarstvo

misiúne -i f

1. poslanstvo

2. (poverjena) naloga, odposlanstvo, misija

3. bis. misijon

mission [míšən] samostalnik
politika misija, poslanstvo
cerkev misijon, misijonišče; naloga, (notranji) poklic
vojska akcija; življenjski cilj

mission [misjɔ̃] féminin misija, (od)poslanstvo, delegacija; poverjena naloga; cilj; vloga; religion misijón

mission diplomatique diplomatsko poslanstvo
mission officielle, secrète uradna, tajna misija
mission dangereuse nevarna misija, naloga
la mission de l'artiste umetnikovo poslanstvo
mission permanente stalno zastopstvo
mission spéciale posebna misija
s'acquitler d'une mission opraviti misijo
avoir mission de, pour quelque chose biti poverjen z, imeti nalogo za, biti poklican za
(religion) faire, prêcher la mission biti misijonar
prêcher sans mission (familier) ravnati na lastno odgovornost, govoriti sam od sebe

Mission, die, (-, -en) misija, diplomatsko predstavništvo; poslanstvo; Religion misijon

missione f

1. relig. misijonarstvo, oznanjanje krščanstva (zlasti med drugoverci)

2. ekst. relig. misijon

3. odposlanstvo, misija:
indennità di missione pisarn. dodatek za ločeno življenje
missione diplomatica diplomatska misija

4. voj. naloga

5. ekst. poslanstvo:
considerare la professione medica come una missione gledati na zdravniški poklic kot na poslanstvo

poslánje s poslanstvo, misija

pòslānstvo s, poslánstvo s
1. poslanstvo, misija: poslanstvo moravskoga kneza Rastislava u Carigrad
2. poslaništvo

poslánstvo s
1. poslaništvo, funkcija narodnog poslanika, narodnog zastupnika
2. misija: poslanstvo dobre volje

Sendung, die, (-, -en) oddaja; oddajanje; von Waren usw.: pošiljanje, pošiljka; figurativ poslanstvo, misija; auf Sendung sein biti vključen (v oddajo)