Franja

mimogrede [é]

1. (spotoma) im Vorbeigehen; im Gehen
mimogrede se oglasiti pri kom vorbeischauen, vorbeisehen

2. (na hitro) so nebenbei, im Vorübergehen

3. (z lahkoto) spielend, nebenbei, im Handumdrehen

4. (takoj) im Nu

5. omeniti: beiläufig, gesprächsweise, obenhin
mimogrede rečeno nebenbei gesagt

mimogredé in passing; when passing; as I passed by

mimogredé povedano incidentally, by the way
mimogredé omenjeno parenthetically, by the bye (ali by)

mimogredé en passant ; (bežno) à la hâte, en hâte, superficiellement ; (hitro) rapidement

mimogrede povedano soit dit en passant (ali par parenthèse)

mimogredé adv.

1. strada facendo; di passaggio; nel contempo

2. rapidamente; con facilità

3. (izraža, da se kaj posebej ne poudarja)
mimogrede povedano, mi ni všeč detto fra noi, non mi piace
to vprašanje ni bilo tako mimogrede una domanda posta non a caso

mimogredé al pasar ; (hitro) rápidamente ; (bežno) a escape; de prisa

mímogredé pril. usput, uzgred, mimogrece, mimogred: mimogrede si je ogledal razstavo; to sem povedal mimogrede

mímogredé prisl., мимохі́дь присл.

mímogredé prisl. în trecere, în/din treacăt

apropos² [ǽprəpou] prislov
vrh tega, mimogrede

apropos of glede
with much apropos zelo primeren; saj res!

beiläufig vzporeden, stranski, mimogrede (eine beiläufige Bemerkung opazka mimogrede); beiläufig 10 približno 10; etwas sagen: mimogrede

cursim, adv. (currere)

1. tekoma, v teku, dirjaje, jadrno, hitro, naglo: c. currere Pl., impetum facere Corn., agmen agere L. v pospešenem koraku, c. pergere ad aliquid (pren.) Ci., persequi aliquem Petr.

2. pren. tako rekoč lete, površno, površinsko, mimogrede: Gell., ille sensim dicebat, quod causae prodesset; tu cursim dicis aliena Ci., quae cursim (naspr. summo studio) arripui (sem si prisvojil z učenjem) Ci., percensuitque c. numerum legionum T., c. legere librum, rationes, c. et breviter attingere aliquid (namreč v govoru) Plin. iun.

en passant tujka franc. avv. mimogrede

gesprächsweise v pogovoru, mimogrede

incidemment [ɛ̃sidamɑ̃] adverbe mimogrede, o priliki, priložnostno, slučajno

incidentally [insidéntli] prislov
slučajno, mimogrede, priložnostno, sicer

incidentalmente avv. slučajno; mimogrede

mimogrécē prisl., mȉmogrēd prisl. spotoma, mimogrede: htjedoh onako mimogrece posjetiti još roditelje

mimòhodom prisl. spotoma, mimogrede

nȁdohvāt, nadòhvat
I. predl. z rod. na dosegu: stoji pored mene nadohvat roke
II. prisl.
1. pri roki: bujica zahvati ono što je nadohvat
2. mimogrede: naveo sam nadohvat ovo nekoliko primjera

nebenbei zraven, poleg; bemerkt, gesagt: mimogrede (povedano); sploh pa