Franja

mišelovk|a ženski spol (-e …) die Mäusefalle

mišelóvka mousetrap

mišelóvka (-e) f trappola per topi

mišelóvka ž mišolovka, stupica, pastulja

mišelóvka ratonera f

mišelôvka -e ž., мишоло́вка -и ж.

armadijo moški spol zanka, past za ptice in živali; mišelovka

lôvka ž
1. lovka, lovica, ženska, ki lovi
2. mišelovka, past
3. lovka: lovka hobotnice

Mäusefalle, die, mišelovka, mišnica; figurativ past

mišòlōvka ž
1. mišelovka, mišnica, past za miši
2. zool. mišar, navadna kanja, Buteo buteo

mūs-cipula -ae, f in mūs-cipulum -ī, n (mūs in capere) mišelovka, mišnica: hic ut muscipulae tentae atque ut scorpios cauda sublata Luc. ap. Non., nec non si parit humus mures, minor fit vindemia, nisi totas vineas oppleris muscipulis, quod in insula Pandateria faciunt Varr., aliquot secutis venit et retorridus, qui saepe laqueos et muscipula effugerat Ph., sine dubio verendum est, ne quando in muscipulo syllabas capiam Sen. ph.; pren. = gr. παγίς past, zanka, nastava: muscipulam tendere Aug.

ratière [ratjɛr] féminin past za podgane; figuré mišelovka, mišnica; past

ratonera ženski spol mišelovka, past za miši, mišnica; mišja luknja

caer en ratonera iti na limanice

souricière [surisjɛr] féminin mišelovka, mišnica, past za miši; figuré (policijska) past

мишоло́вка -и ж., mišelôvka -e ž.

lòvdžījka ž ekspr.
1. lovka, lovica
2. mačka mišelovka

lòvica ž
1. lovka, lovica
2. mačka mišelovka
3. ekspr. lovska puška
4. neka otroška igra

lóvnica ž
1. lovska puška
2. mačka mišelovka

mišolòvica ž ekspr. mačka mišelovka

trap¹ [træp] samostalnik
zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
figurativno past; vrša, sak
tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
glasba tolkalo
britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
sleng vohljač, detektiv, policijski agent
sleng usta

mouse-trap mišelovka
rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!