Franja

mišic|a ženski spol (-e …) anatomija der Muskel (bradavičasta Papillarmuskel, dlanska Hohlhandmuskel, dvoglava mečna Zwillingswadenmuskel, hrbtna Rückenmuskel, kapucasta Kappenmuskel, Trapezmuskel, komolčna Knorrenmuskel, krojaška Schneidermuskel, krožna Ringmuskel, Hohlmuskel, ledvena Lendenmuskel, mečna Wadenmuskel, nadlaktno-koželjnična Armspeichenmuskel, nazobčana Sägemuskel, nožna Beinmuskel, Fußmuskel, obrazna Gesichtsmuskel, okrogla Rundmuskel, palčna Daumenmuskel, polkitasta Halbsehnenmuskel, polvezivna Plattsehnenmuskel, prsna Brustmuskel, rombasta Rautenmuskel, skeletna Skelettmuskel, sloka Schlankmuskel, srčna Herzmuskel, stegenska Schenkelmuskel, štirioglata hrbtna Kapuzenmuskel, trebušna Bauchmuskel, trikotna Deltamuskel, Schultermuskel, velika mečna Schollenmuskel, vratna Halsmuskel, zadnjična Gesäßmuskel, zaglavna Hinterhauptmuskel, žvekalna Kaumuskel)
mišica primikalka heranführender Muskel
medicina nategnjena mišica die Muskelzerrung
mišice množina die Muskeln, die Muskulatur
(dihalne množina Atemmuskeln množina, živalstvo, zoologija letalne die Flugmuskulatur)
močne mišice množina Muskelpakete
… mišice/v mišici Muskel-
(snop die Muskellage, vnetje der Muskelkater, bolečina v mišici der Muskelschmerz, boleče mišice das Muskelfieber, insuficienca Muskelschwäche, insuficienca srčne mišice Herzmuskelschwäche, pretrganje der [Muskelriß] Muskelriss, vnetje die Muskelentzündung)
figurativno razkazovati mišice die/seine Muskeln spielen lassen

mȉšica ž miš samica

mȉšica ž
1. anat. nadlaket, nadlahtje
2. mišica: napregnuti, napeti -e resno se lotiti dela

míšica anatomija muscle

míšice pl (moč) brawn
brez míšic muscleless
nategniti si míšico to strain a muscle

míšica anatomija muscle moški spol

obrazna mišica muscle facial
srčna mišica myocarde moški spol
trebušna mišica muscle abdominal
mišica upogibnica (muscle) fléchisseur moški spol
mišica zapornica (muscle) constricteur moški spol, sphincter moški spol
zatilna mišica muscle cervical (ali de la nuque)
žvečilne mišice muscles masticateurs

míšica (-e) f anat. muscolo:
mišica se iztegne, napne, skrči il muscolo si stende, si tende, si restringe
krepiti, razvijati mišice rafforzare, sviluppare i muscoli
mlahave, napete, prožne mišice muscoli flosci, tesi, elastici
krožna mišica muscolo anulare
ploščata, trikotna, vretenasta mišica muscolo piatto, deltoide, fusiforme
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
srčna mišica miocardio
mišica iztegovalka estensore
mišica obračalka pronatore; supinatore
mišica poveševalka depressore
mišica primikalka adduttore
mišica upogibalka flessore
mišica zapiralka sfintere
mišica zažemalka costrittore
dihalna, žvekalna mišica muscolo respiratorio, masticatorio
gladke mišice muscoli lisci
golenske, obrazne, trebušne mišice muscoli tibiali, facciali, addominali
zool. letalne mišice muscoli aviatori

míšica ž mišić, mišica: -e in kosti; dihalne, žvekalne, letalne -e; srčna mišica; trikotna mišica
deltoidni mišić

míšica músculo m

míšica -e ž., му́скул -а ч., м’яз -а ч.

míšica -e ž anat. muşchi

abduktorna mišica stalna zveza
anatomija (mišica) ▸ távolító izom

bukcinatorna mišica stalna zveza
anatomija (mišica) ▸ trombitásizom
Sopomenke: trobilka

dlanska mišica ženski spol der Hohlhandmuskel

gladka mišica stalna zveza
ponavadi v množini, anatomija (mišica) ▸ simaizom

kapucasta mišica stalna zveza
anatomija (mišica) ▸ csuklyás izom
Sopomenke: trapezasta mišica

krojaška mišica stalna zveza
anatomija (mišica) ▸ szabóizom

krožna mišica ženski spol anatomija der Ringmuskel, Hohlmuskel

mečna mišica ženski spol anatomija der Wadenmuskel
dvoglava mečna mišica Zwillingswadenmuskel
velika mečna mišica Schollenmuskel

medrebrna mišica stalna zveza
ponavadi v množini, anatomija (mišica) ▸ bordaközi izmok

mišica zaklepnica ženski spol živalstvo, zoologija ➞ → mišica zapiralka