Franja

metulj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schmetterling
veliki metulj Großschmetterling
mali metulj (metuljček) der Kleinschmetterling
dnevni metulj (dnevnik) der Tagfalter
nočni metulj der Nachtfalter
ledeniški metulj der Gletscherfalter
lov na metulje die Schmetterlingsjagd
zbirka metuljev die Schmetterlingssammlung

metúlj butterfly

zbirka metúljev collection of butterflies

metúlj botanika papillon moški spol

nočni metulj papillon de nuit
lov na metulje chasse ženski spol aux papillons
zbirka metuljev collection ženski spol de papillons

metúlj (-a) m zool. farfalla:
dnevni, nočni metulj farfalla diurna, notturna

metúlj m
1. leptir: beli, pisani, rumeni metulj; dnevni, nočni -i
2. nekada banknota od sto dinara

metúlj mariposa f

zbirka metuljev colección f de mariposas
loviti metulje cazar mariposas
nočni metulj mariposa f nocturna (ali de noche)

metúlj -a m., мете́лик -а ч.

metúlj -a m fluture

ledeniški metulj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Gletscherfalter

metulj monarh stalna zveza
zoologija Danaus plexippus (metulj) ▸ pompás királylepke
Sopomenke: monarh

morski metulj moški spol živalstvo, zoologija polž: der Schmetterling des Meeres

nočni metulj moški spol živalstvo, zoologija der Nachtfalter

ptičji metulj moški spol živalstvo, zoologija der Vogelfalter

veliki metulj moški spol živalstvo, zoologija der Großschmetterling

butterfly [bʌ́təflai] samostalnik
zoologija metulj
figurativno površnež, domišljavec

to break a butterfly on the wheel zapravljati svojo moč, trošiti preveč energije
butterfly stroke metuljček (plavanje)

Falter, der, (-s, -) Tierkunde metulj, vešča; Maschine: zlagalnik

farfalla f

1. zool. metulj:
andare a caccia di farfalle pren. zapravljati čas (za nekoristne stvari)
cravatta a farfalla metuljček
nuoto a farfalla šport metuljček (plavanje)
valvola a farfalla avto dušilna zaklopka

2. pren. lahkoživka

3. pren. nestanovitnež, vetrnjak

flúture -i m metulj

lepidóptero moški spol metulj

lepidóptero nocturno ponočni metulj, vešča

lepidopteron [lepidɔ́ptərən] samostalnik
metulj