Franja

metlic|a¹ [ê] ženski spol (-e …) za pometanje: der Feger; pri mešalniku: der Rührbesen, der Quirl; za stepanje snega: der Schneebesen; pri brisalcu: das Wischerblatt; tehnika za penjenje: der Schaumschläger; glasba der Jazzbesen

metlic|a² [ê] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (hrustavka) der Knorpellattich

mètlica ž
1. metlica
2. bot. suhocvet, Xeranthemum
3. koruzna metlica

mêtlica small broom, (pernata) whisk

mêtlica petit balai (à manche court), balayette ženski spol ; (kuh. priprava) fouet moški spol (mécanique), batteur moški spol (à œufs)

mêtlica (-e) f

1. dem. od metla scopetta; scopino, spazzola (per batteria jazz); gosp.
metlica za drobtine raccoglibriciole
šport. metlica za curling scopa

2. gosp. frusta

3. nareč. bot. (lat) pannocchia

4. avt. žarg. (brisalec) tergicristallo

5. bot. belvedere, cipressina (Kochia scoparia)

mêtlica ž
1. metlica: metlica za stranišče
2. mećajica za pravljenje snijega, snega: metlica za sneg
3. metlica, klas: koruza že dela -e
4. brisač: avtomobilske -e

mêtlica escobeta f ; plumero m

mêtlica -e ž., ві́ник -а ч.

balayette [balɛjɛt] féminin metlica, omelce

belvedere

A) m (pl. -ri ali -re)

1. razgledišče, razgledna točka, belvedere

2. bot. poletna cipresa, metlica (Kochia scoparia)

B) agg. invar. železn.
carrozza belvedere razgledni voz

brush¹ [brʌš] samostalnik
krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad
figurativno slikar, slikarstvo

at a brush, at the first brush v prvem zamahu
to give s.o. a brush grdo s kom ravnati, tepsti ga
tarred with the same brush enak, prav tak
to give it another brush še enkrat obdelati, izdelati
to give s.o. a brush-down okrtačiti koga

cipressina f bot. tamariška (Tamarix gallica); metlica (Cochia scoparia)

époussette [epusɛt] féminin metlica, krtača za prah; krpa za brisanje prahú

Feger, der, metla, metlica; figurativ živahna oseba

frullino m

1. žvrklja, metlica, stepalo

2. pren. vrtavka; vetrnik, kdor stalno spreminja svoje poglede

3. zool. grbež (Limnocryptes minimus)

frusta f

1. bič; šiba:
non saper tenere in mano la frusta pren. ne znati zapovedovati
agitare la frusta pren. bičati

2. pren. disciplina, strogost, trda roka:
non sentire la frusta ne občutiti trde roke

3. žvrklja, metlica, stepalo

granatina¹ f metlica

*houssoir [uswar] masculin omelo, metlica

Jazzbesen, der, Musik metlica