Franja

meter¹ [mí:tə]

1. samostalnik
števec (plinski, električni itd.)

2. prehodni glagol
meriti z merilno pripravo

to meter out odmeriti

meter² [mf:tə] samostalnik
ameriško meter; metrum (pesniška mera)
glasba takt

meter moški spol (-ja …) tipografija der Metteur

met|er¹ [é] moški spol (-ra …) der/das Meter (kubični Kubikmeter, kvadratni Quadratmeter, Geviertmeter, prostorninski Raummeter)
tekoči meter Laufmeter, laufender Meter
teža na tekoči meter das Metergewicht
fizika meter na sekundo die Metersekunde
pol metra ein halber Meter, einen halben Meter
blago na meter die Meterware
na metre meterweise
2 metra/5 metrov/100 metov 2/5/100 Meter
višina dveh metrov eine Höhe von zwei Metern
na nadmorski višini 500 metrov in einer Höhenlage von 500 Metern
šport tek na 100/5000 … metrov der Hundertmeterlauf/Fünftausendmeterlauf

met|er² [é] moški spol (-ra …) merilo: das Metermaß, der Meter; der Zollstock; zložljivi: der Maßstab; šiviljski: das Bandmaß

mètēr -éra m (fr. metteur) tisk. metêr, grafični delavec

meter položiti (v), deti (v), vtakniti, vložiti; pri-, v-mešati; združiti; potopiti; vtihotapiti; povzročiti; natvesti; prigovarjati; oslepariti, opehariti; zaplesti

meter en la cabeza v glavo vbiti
meter cizaña povzročiti razprtijo
meter chismes klepetati, čenčati, opravljati
meter a alg. los dedos por los ojos natvesti komu (da je belo črno)
no hay quien le meta ni ga, ki bi ga ugnal
meter miedo navdati s strahom
meter las narices en svoj nos vtikati v
meter la pata blamirati se
meterle a alg. en un puño v kozji rog koga ugnati; v zadrego spraviti
meter ruido hrušč delati, razgrajati
meterse vsiliti se v, vmešati se, zabresti v
meterse en vmešati se v, spustiti se v, brigati se za
meterse en los peligros v nevarnost se podati
meterse en todo povsod svoj nos imeti
meterse a. en la cabeza nekaj si v glavo vbiti
meterse con alg. v prepir se s kom spustiti
meterse en la cama biti priklenjen na posteljo, ležati (bolan) v postelji
meterse a (hacer a/c) začeti (kaj delati)
meterse fraile postati menih
meterse soldado nastopiti vojaško službo
no me meto en nada s tem ne maram imeti nobenega posla

Meter, der/das, (-s, -) meter (1 Meter 1 meter, 2 Meter 2 metra, 3 Meter 3 metre, 4/5 ... Meter 4/5 ... metrov); laufendes Meter tekoči meter

metêr tiskarstvo maker-up, clicker; foreman in the composing room

metêr (tiskarstvo) metteur moški spol en pages

metêr (-ja) m tisk. impaginatore

metêr -ja m (fr. metteur) meter, prelamač

metêr tisk ajustador m ; compaginador m

méter VB metre, ZDA meter

kvadratni (kubični) méter square (cubic) metre
prostorninski méter stacked cubic metre
po tekočem métru, za tekoči meter per running metre

méter mètre moški spol

na meter, na metre par mètres
kvadratni (kubični) meter mètre carré (cube)
tekoči meter mètre courant
zložljiv meter mètre pliant
(šport) tek na sto metrov course ženski spol de cent mètres, un cent mètres

méter (-tra) m

1. metro:
kvadratni, kubični meter metro quadrato, quadro (m²), metro cubo (m³)
tekoči meter metro lineare

2. (priprava za merjenje) metro:
lesen, kovinski, zložljiv meter metro di legno, di metallo, a stecche
tračni meter metro a nastro

méter -tra m (gr. métron) metar: en meter; dva -a; trije -i; štirje -i; visok štiri -e; dolg dva -a; tri -e; štiri -e, pet -ov; kubični, kvadratni meter

méter metro m

na meter, na metre por metros
kvadratni (kubični) meter metro m cuadrado (cúbico)
zložljiv meter metro plegable

méter -tra m., метр -а ч.

méter -tra m metru