Franja

meteor [mí:tiə] samostalnik
astronomija meteor, zvezdni utrinek

meteor dust kozmičen prah
meteor steel meteorsko jeklo
meteor iron meteorsko železo
meteor shower roj zvezdnih utrinkov

meteor [ó] moški spol (-ja …) astronomija der Meteor

metèōr -óra m (gr. meteoros) astr. meteor: putanja -a

meteor samostalnik
1. v astronomiji (nebesni pojav) ▸ meteor, hullócsillagSvetle meteorje bomo videli vsako noč, če bomo opazovali nebo, ki ni oblačno. ▸ Világos hullócsillagokat minden éjjel láthatunk, ha a felhőtlen eget figyeljük.

2. (kamnita gmota) ▸ meteorit, meteorDinozavri so primer množičnega izumrtja, saj so pomrli, ko je na Zemljo padel meteor. ▸ A dinoszauruszok a tömeges kihalás példája, hiszen akkor haltak ki, amikor egy meteorit csapódott a Földbe.

3. (o nenadni pojavitvi ali uspehu) ▸ meteorČe jim uspe preboj v parlament, so ti politični meteorji lahko dobrodošla pomoč pri sestavljanju vlade. ▸ Ha sikerül bejutniuk a parlamentbe, ezek a politikai meteorok szívesen látott segítséget jelenthetnek a kormányalakításban.
Pevka Katy Perry se je na letošnjem glasbenem nebu pojavila kot meteor. ▸ Katy Perry idén meteorként jelent meg a zenei világ égboltján.
Kot meteor je zablestel tistega leta na turnirju v Barceloni, čeprav dotlej zanj niso slišali niti največji poznavalci. ▸ Abban az évben meteorként tűnt fel a barcelonai tornán, pedig addig még a legnagyobb hozzáértők sem hallottak róla.

Meteor, der, (-s, -e) Astronomie meteor

meteór astronomija meteor; shooting star

meteór (-ja) m astr. meteora, bolide (tudi pren.):
zasijati kot meteor passare, rifulgere come una meteora

meteór -ja m (gr. metéoron) meteor

meteór meteoro m , metéoro m

meteór -ja m., метео́р -а ч.

метео́р -а ч., meteór -ja m.

ābaddīr -īris, m ali n, indecl. kamen, ki pade z neba, meteor, zlasti kamen, ki ga je dala Rea požreti Saturnu: Prisc.; pl. abaddires: Aug.

bolíd (meteor) bolide; meteor, meteorite; aerolite; fireball

švigniti mimo kot bolíd to flash past like a meteor

bōlide m

1. astr. bolid, meteor

2. pren. zelo hitro vozilo, leteči predmet, blisk:
è passato come un bolide šel je mimo kot blisk

3. šport močen strel (na vrata)

4. dirkalni avtomobil

5. pog. šalj. debeluh

falling-star [fɔ́:liŋsta:] samostalnik
meteor, zvezdni utrinek

fireball [fáiəbɔ:l] samostalnik
meteor
vojska zažigalna granata

izpodnebnik samostalnik
astronomija (gmota iz vesolja) ▸ mennykő, meteor, meteorit
Sopomenke: meteorit

júgo -a m meteor. austru

krijèsnica ž (ijek.), krésnica ž (ek.)
1. zool. kresnica
2. zvezdni utrinek, meteor
3. raketa za novoletno jelko

metēora f astr.

1. meteor:
passare come una meteora pren. zasijati kot meteor

2. meteorit, izpodnebnik