Franja

menjalnik¹ moški spol (-a …) tehnika das Getriebe, Wechselgetriebe (petstopenjski Fünfganggetriebe, sinhronizirani Synchrongetriebe, večstopenjski Mehrganggetriebe, Mehrstufengetriebe)
olje v menjalniku das Getriebeöl

menjalnik² moški spol (-a …) tehnika, elektrika (menjalno stikalo) der Wendeschalter

menjalnik³ moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Wechselbalken; pri predalčni leseni gradnji: der Riegel; der Zwischenriegel

menjálnik tehnika transmission gear; gear change; change; change-speed gear

menjálnik (-a) m strojn. cambio; strojn., elektr. invertitore:
avtomatski, sinhronizirani menjalnik cambio automatico, sincronizzato
večstopenjski menjalnik cambio a più stadi

menjálnik m mjenjač (men-): avtomatski, sinhronizirani menjalnik

menjálnik (avto) engranaje m de cambio de velocidades

menjálnik -a m., переда́ча -і ж.

menjálnik -a m variator, schimbător de viteze

avtomatizirani menjalnik stalna zveza
v avtomobilizmu (del vozila) ▸ automatizált sebességváltó
Sopomenke: avtomatizirani ročni menjalnik

avtomatizirani ročni menjalnik stalna zveza
v avtomobilizmu (del vozila) ▸ automatizált kézi sebességváltó
Sopomenke: avtomatizirani menjalnik

petstopenjski menjalnik moški spol tehnika das Fünfganggetriebe

cambio m (pl. -bi)

1. menjava, zamenjava, zamena:
effettuare un cambio izpeljati zamenjavo, zamenjati
il cambio della guardia pren. zamenjava, rotacija (zlasti političnih funkcij)
dare il cambio a qcn. koga zamenjati

2. ekon. menjava, tečaj:
agente di cambio menjalec
listino dei cambi tečajna lista
cambio ufficiale uradni tečaj

3.
lettera di cambio ekon. plačilni nalog

4. strojn. menjalnik:
cambio di velocità menjalnik brzine
cambio sincronizzato sinhronizirani menjalnik

5. bot. kambij

differential¹ [difərénšəl] samostalnik
matematika diferencial
avtomobilizem menjalnik

gear-box [gíəbɔks] samostalnik
tehnično menjalnik

Getriebe, das, gonilo; predležje; menjalnik; reduktor; figurativ vrvež

invertitore m mehan., elektr. pretvornik; menjalnik

mjènjāč -áča m (ijek.), mènjāč -áča m (ek.)
1. menjalec: mjenjač novca
2. avt. menjalnik: mjenjač brzine; stepenasti, rotacioni, epiciklični, frikcioni mjenjač

Wechsel, der, (-s, -)

1. sprememba, (Umschwung) preobrat; von zu: prehod; menjavanje, menjava (tudi Technik); Agronomie und Gartenbau vrstenje

2. (Wechseljahre) mena

3. Recht menica

4. Sport bei Staffeln: predaja; Jagd stečina; Baukunst, Architektur menjalnik einen Wechsel zeigen spreminjati se; im Wechsel izmenično

Wechselbalken, der, Baukunst, Architektur menjalnik