Franja

menažk|a ženski spol (-e …) die Menage

menážka VB vojska, pomorstvo mess tin

menážka (vojaško) gamelle ženski spol (de soldat)

menážka (-e) f voj. gavetta, gamella

menážka ž porcija, vojnička posuda za jelo

menážka gamella f

èšāljka ž (n. Essschale) nizko pog. porcija, menažka

gamēlla f voj. porcija, menažka

gamella ženski spol skodela za menažo, menažka; korito; vedro, lonec

gamelle [gamɛl] féminin menažka, kovinska posoda ali skledica (s pokrovom); vojaška hrana; marine (častniška) menza

manger à la gamelle jesti v kantini (menzi), imeti preprosto hrano
ramasser une (populaire) gamelle pasti (padem), lopniti; imeti smolo

gavetta f voj. menažka, porcija:
venire dalla gavetta pren. povzpeti se od navadnega vojaka do najvišjih činov; začeti z ničle in se visoko povzpeti

mànjērka ž (rus. manerka, fr.) menažka

Menage, die, (-, -n) stojalo za sol in poper; Heerwesen, Militär menažka; Essen: menaža

mess-can [meskǽn] samostalnik
menažka, vojaška porcija

mess-kit [méskit] samostalnik
vojska, navtika menažka, vojaška porcija s priborom, namizna posoda, jedilni pribor

messtin [méstin] samostalnik
britanska angleščina, vojska, navtika menažka

pòrcija ž (lat. portio)
1. porcija, menažka
2. obrok jedi
3. odmerek, obrok
4. dial. davek: razgovaraju prijatelji o ljetini, o žetvi, o berbi i o -i; dobio je svoju -u dobil je svojo kazen

gavettino m voj. pomanjš. od ➞ gavetta mala porcija, mala menažka, skodelica za pitje