Franja

menični dolžnik moški spol der Bezogene, der Adressat, der Wechselschuldner, der Trassat

menični dolžnik stalna zveza
pravo, finance (o obligacijskem razmerju) ▸ váltóadós

accepteur [aksɛptœr] masculin akceptant (menice), menični dolžnik, ki sprejme menično obveznost

aceptante moški spol prejemnik (menice), menični dolžnik

Adressat, der, (-en, -en) naslovnik; bei Bankgeschäften: menični dolžnik

Bezogene, der, (ein -r, -n, -n) menični dolžnik; bei einer Tratte: pozvani, pozvanec

drawee [drɔ:í:] samostalnik
trgovina menični dolžnik, trasat

Trassat, der, (-en, -en) trasat, pozvanec, menični dolžnik

trassato

A) agg. ekon.
banca trassata banka plačnica

B) m ekon. (trattario) trasat, menični dolžnik; plačnik čeka

Wechselschuldner, der, Recht menični dolžnik, pozvanec, trasat

dolžník, dolžníca deudor m , -ra f

davčni (menični) dolžnik deudor de impuestos (cambiario)
država (dežela) dolžnica país m deudor

dolžnik moški spol (-a …) der Schuldner; der Schuldige; -schuldner (davčni Steuerschuldner, hipotečni Hypothekenschuldner, najemninski Mietschuldner, prvi Erstschuldner, regresni [Regreßschuldner] Regressschuldner, solidarni Gesamtschuldner, Solidarschuldner, stečajni Gemeinschuldner, subsidiarni Nachschuldner, zasebni Privatschuldner, zastavni Pfandschuldner)
menični dolžnik der Adressat, der Bezogene, der Wechselschuldner, der Trassat
seznam dolžnikov das Schuldnerverzeichnis
dolžnikova zamuda der Schuldnerverzug

meníčen (-čna -o) adj. ekon. di, della cambiale; cambiario:
menični dolžnik trattario, trassato
menični upnik beneficiario, prenditore di cambiale
menični protest protesto cambiario
menično poroštvo avallo cambiario
jur. menično pravo diritto cambiario
menični porok avallante
menični upravičenec ordinatario

meníčen de (la) letra

menični akcept aceptación f de una letra
menično jamstvo aval m
menična provizija comisión f por negociación de letras
menični upnik acreedor m de una letra
menično pravo derecho m cambiario
menični dolžnik deudor m cambiario
menični promet transacciones f pl cambiarias

trasat moški spol (-a …) (menični dolžnik, pozvanec) der Wechselschuldner, der Trassat