Franja

melodrama [mélədra:mə] samostalnik
melodrama

melodram|a ženski spol (-e …) das Melodrama

melodráma ž, melòdrama ž (gr. melos, drama) lit. melodrama

melodrama moški spol spevoigra, melodrama; opera

Melodrama, das, melodrama

melodráma melodrama

melodramátski - dramátičen melodramatic(al)

melodráma mélodrame moški spol

junak (oseba) melodrame héros moški spol (personnage moški spol) de mélodrame

melodráma (-e) f

1. muz. melodramma

2. (ganljivka) dramma lacrimoso; soap opera

melodráma ž (gr. melódrama) melodrama

melodráma melodrama m

melodráma -e ž., мелодра́ма -и ж.

melodráma -e ž melodramă

melodrámă -e f melodrama

мелодра́ма -и ж., melodráma -e ž.

ginljívka melodrama; sentimental story; (film) humoristično weepie, tearjerker

mélo [melo] masculin, familier (= mélodrame masculin) melodrama, spevoigra; ljudska drama, ganljivka

mélodrame [-dram] masculin melodrama, spevoigra; ljudska drama, ganljivka

héros masculin de mélodrame (familier) pozêr

melodramma m (pl. -mi) glasba melodrama:
da melodramma melodramatičen

drame [dram] masculin drama; gledališka (resna) igra; figuré tragedija, katastrofa

drame lyrique melodrama, spevoigra
drame passionnel ljubezenska drama (zločin)
drame sanglant krvava drama
faire un drame d'un petit incident dramatizirati majhen neprijeten pripetljaj
en faire tout un drame pripisovati kakemu dogodku pretirano resnost ali nevarnost, dramatizirati
tourner au drame spremeniti se v dramo
drame bourgeois, populaire meščanska, ljudska drama

musicale agg.

1. glasben:
composizione musicale glasbena kompozicija
liceo musicale glasbena gimnazija
strumento musicale glasbilo
dramma musicale melodrama

2. muzikaličen

3. muzikalen, blagoglasen, melodičen:
lingua musicale muzikalen jezik
accento musicale muzikalni, tonemski naglas