-
meketa|ti (-m) meckern (tudi figurativno); figurativno herummäkeln (an)
-
mekètati mèkećēm meketati: mekeće kao koza, ovca
-
meketáti to bleat
-
meketáti bêler, chevroter (tudi figurativno)
-
meketáti (-ám, -éčem)
A) imperf.
1. belare (di capra)
2. frignare
B) meketáti se (-ám se) imperf. refl. ridacchiare
-
meketáti -am i -ečem
I.
1. meketati, veketati, večati: koze, ovce meketajo
2. meketati, veketati, pričati plačljivim glasom
II. meketati se smijati se isprekidanim glasom
-
meketáti balar, dar balidos
-
meketáti -á nedov., v 3. os., ме́кати -кає недок.
-
meketáti -ám nedov. a behăi
-
balit(e)ar meketati
-
bālō -āre -āvī -ātum (onomatop.)
1. meketati, b(l)eketati (oglašanje drobnice): Pl., Q. idr., balet ovis O.; pesn.: balantes hostiae (= oves) Enn. fr.; subst. bālantēs -ium (pesn. -um), f meketavke (= ovce): Lucr., V., Ap.; šalj.: satis balasti Varr. dovolj si bleketal = o ovcah govoril.
2. pren. čvekati: Arn. — Soobl. bēlō -āre: Varr.
-
bégueter [begəte] verbe intransitif meketati
-
behăí *béhăie vi. blejati, meketati
-
bekètati bèkećēm beketati, meketati: čujem kako koze bekeću
-
belare
A) v. intr. (pres. bēlo)
1. beketati, blejati, meketati
2. pren. cmeriti se, vekati:
il bambino non smette di belare otrok se kar naprej cmeri; brbljati
B) v. tr. pren. jokavo, osladno, prisiljeno deklamirati
-
bêler [bɛle] verbe intransitif blejati, meketati; figuré (bedasto, omledno) tarnati; omledno peti
-
bléjati -īm, vel. bléji
1. beketati, meketati
2. ekspr. vezati otrobe
3. ekspr. zijati: blejati u nebo
-
blékati blêkām, blekètati blèkećēm (n. blöken, bläken) beketati, meketati
-
blekùtati blèkućēm (n.) beketati, meketati: oko nje se janje vije, te skakuće i blekuće
-
chevroter [-te] verbe intransitif meketati; skotiti mladiče (o kozi)