Franja

medenin|a ženski spol (-e …) das Messing; Messingswaren množina

medenina samostalnik
1. (zlitina) ▸ sárgarézVlomilci so ukradli tono medenine v obliki trimetrskih palic. ▸ A betörők egy tonnányi háromméteres sárgarézrudat loptak el.Svečnik in pepelnik sta izdelana iz medenine in belih koščkov školjk. ▸ A gyertyatartó és a hamutartó fehér kagylódarabkákkal kirakott sárgarézből készült.
2. (izdelek) ▸ sárgaréz, rézáruNeznano kam izginilo 11 kosov medenine, lastnik pa je oškodovan za 500 tisočakov. ▸ Nem tudni, hogy hová tűnt 11 darab sárgarézből készült tárgy, így a tulajdonosnak 500 ezres kára lett.
Premoženja, ki so ga prinesli od doma, je malo. Medenina je samo za okras. Celo krožniki, sklede in žlice so leseni. ▸ Kevés vagyont hoztak magukkal otthonról. A sárgaréz csak dekorációul szolgál. Még a tányérok, a tálak és a kanalak is fából készültek.

medenína brass

odbiti z medeníno to brass, to coat with brass

medenína laiton moški spol ; vaisselle ženski spol (ali ustensiles moški spol množine) de laiton (ali de cuivre jaune) , dinanderie ženski spol

medenína (-e) f (med) metal. ottone, oggetto di ottone; knjiž. oricalco

medenína ž
1. mjed, mesing
2. mnjedenina (med-), mjedena roba, roba od mjedi, mesinga, mesingana roba

medenína vajilla f de latón; latonería f

medenína -e ž., лату́нь -і ж.

aerāmentum -ī, n (aes)

1. bron, med (fem.): It., Vulg., Aug.; v pl. bronasti ali medeni odstružki za varjenje: Plin.

2. met. (nav. v pl.) medenina, bronasta posoda: Col., Plin., Paul., Vulg., Aug.

alámă alămuri f medenina

aurichalcum -ī, n (pisava po ljudski etimologiji nam. pravilne obl. orichalcum; gr. ὀρείχαλκος „gorska ruda“)

1. médnik, (rumena = v njej prevladuje baker) méd, medenina: Plin., Suet., Char., Ulp. (Dig.), Vulg.

2. od Pl. izmišljena kovina, ki po vrednosti prekaša celo zlato = draga (dragocena) kovina: aurichalco contra non carum fuit meum mendacium Pl. se ni dala z nobenim denarjem preplačati.

brass¹ [bra:s] samostalnik
medenina, med, bron
pogovorno denar
glasba trobila
množina medeninasta posoda; nagrobna plošča, spominska plošča
ameriško, sleng častniki
figurativno nesramnost, predrznost

as bold as brass kar se da nesramen

latonería ženski spol medenina, medeninarstvo

mèsing m (n. Messing) med, medenina

Messing, das, (-s, -e) med, medenina

Messingarbeit, die, medenina

oricalco m

1. kem. (crisocalco) hrizokola

2. knjižno medenina

orichalcum -ī, n (gr. ὀρείχαλκος „gorska ruda“; po ljud. etim. pisano tudi aurichalcum)

1. rumena (žolta) med, medenina: Ci., V., H., Plin., Suet.

2. meton.
a) meden(inast)a trob(ent)a: Val. Fl.
b) orožje iz medi (medenine): Stat.

ottoname m medenina, medeninasti predmeti

ottone m

1. med, medenina

2.
ottoni pl. glasba trobila

3.
ottoni pl. medeninasto okovje