Franja

mešič|ek moški spol (-ka …) der Balg; der Follikel
lasni mešiček Haarfollikel, Haarbalg
solzni mešiček die Tränendrüse
živalstvo, zoologija strupni mešiček die Giftblase
biologija zarodni mešiček das Keimbläschen
rastlinstvo, botanika der Balg, die Balgfrucht (birni die Sammelbalgfrucht)
rastlinstvo, botanika trosni mešiček der Sporenschlauch

mešíček pouch; sac

solzni mešíček lachrymal sac; pouch

mešíček (meh) peau ženski spol, botanika cosse ženski spol , gousse ženski spol , capsule ženski spol , sachet moški spol

semenski mešiček capsule séminale
solzni mešiček sac lacrymal

mešíček (-čka) m

1. dem. od meh piccolo otre, sacchetto

2. bozzolo (di baco da seta, di liparide); follicolo; sacco:
anat. dlačni, lasni mešiček follicolo pilifero
anat. jajčni mešiček follicolo ooforo
bot. pelodni mešiček sacco pollinico

3.
očesni mešiček borsa, occhiaia

4. anat.
ušesni mešiček (ušesna mečica) lobo auricolare, lobulo dell'orecchio
žlezni mešiček acino ghiandolare

5. bot. utricolo

mešíček -čka m
1. mješić, mješčić (meš-): mešiček vode, vina, soli
2. lasni mešiček dlačni mješčić; solzni mešiček
suzna kesica
3. zool. i bot. čahura

mešíček bot cápsula f

solzni mešiček saco m lagrimal

mešíček -čka m
□ ušesni mešiček lobul urechii

pljučni mešiček stalna zveza
(del pljuč) ▸ tüdőhólyagocska
Sopomenke: pljučna alveola, pljučni mehurček

solzni mešiček moški spol die Tränendrüse
figurativno pritiskati na solzne mešičke auf die Gefühlstube drücken

zarodkov mešiček moški spol der Embryosack

zarodni mešiček moški spol rastlinstvo, botanika (embrionalna vrečka) der Embryosack

zračni mešiček moški spol živalstvo, zoologija v jajcu: die Luftkammer

acino m

1. grozdna jagoda

2. jagoda (pri ogrlici, rožnem vencu)

3. pečka

4. anat. mešiček:
acino ghiandolare žlezni mešiček

asco m (pl. -chi) bot. mešiček, askus

Balg, der, (-/e/s, Bälge)

1. meh; (Haarbalg, Federbalg) Pflanzenkunde mešiček

2. Kind: paglavec

Balgfrucht, die, Pflanzenkunde mešiček

borsa¹ f

1. torba; mošnja:
la borsa della spesa nakupovalna torba
borsa da viaggio potovalka
borsa da tabacco mošnjiček za tobak
borsa dell'acqua termofor
borsa da ghiaccio vrečica za led
borsa diplomatica diplomatski kovček

2. ekst. mošnja, denar:
o la borsa o la vita! denar ali življenje!
avere la borsa piena, vuota imeti polno, prazno mošnjo
aprire, sciogliere la borsa odpreti denarnico, razvezati mošnjiček
chiudere, stringere la borsa varčevati, skopariti
mungere, vuotare la borsa di qcn. molsti, izkoriščati koga
toccare qcn. nella borsa prositi koga za denar
pagare di borsa propria plačati iz lastnega žepa

3.
borsa di studio štipendija

4. premija, denarna nagrada (pri boksu)

5.
borsa di pastore bot. plešec (Capsella bursa pastoris)

6. anat. mošnja, vreča:
borsa scrotale mošnja
la borsa del canguro kengurujeva trebušna vreča

7. mešiček:
avere le borse sotto gli occhi imeti mešičke pod očmi, imeti nabrekle veke

8. pren. dolgčas; mora, dolgočasnež, tečnež:
che borsa! kakšen dolgčas!

capsule [kǽpsju:l] samostalnik
botanika strok, mešiček, peščišče; puščica, tok; glavica; ovojnica
medicina kapsula, oblat za zdravila; astronavstska kabina

folículo moški spol mešiček

follicule [-kül] masculin (semenski) mešiček

follicule pileux lasni mešiček