Franja

mešetar [é] moški spol (-ja …) der Makler, der Handelsmakler; der Agent
borzni mešetar Börsenmakler
konjski mešetar der Pferdehändler, figurativno der [Roßtäuscher] Rosstäuscher

mešètār -ára m (srlat. messetus) mešetar

mešetár broker; commission agent; go-between; jobber; middleman, pl -men

konjski mešetár horse dealer
borzni mešetár stockbroker

mešetár corredor m ; intermediario m

borzni mešetar agente m de cambio y bolsa
konjski mešetar chalán m

mešétar médiateur moški spol , intermédiaire moški spol , conciliateur moški spol , entremetteur moški spol , courtier moški spol ; (borzni) agent moški spol de change, coulissier moški spol

konjski mešetar maquignon moški spol

mešétar (-ja) m mediatore; mezzano; sensale; knjiž. prosseneta; pejor. traffichino;
borzni mešetar agente di borsa
konjski mešetar sensale di cavalli; tosk. cozzone
ženitovanjski mešetar pronubo, paraninfo, mezzano di matrimoni

mešétar -ja m (srlat. messetus)
1. mešetar, posrednik pri prodaji ili kupovini, makler, samsar: borzni mešetar
burzovni, berzanski senzal; vpije kot mešetar
2. posrednik: ženitovanjski mešetar
3. preprodavac, preprodavač, preprodavalac: konjski mešetar
džambas

mešétar |na borzi| -ja m., ма́клер -а ч., бро́кер -а ч.

mešétar -ja m intermediar, mijlocitor, comisionar, samsar, misit

agent [éidžənt] samostalnik
povzročitelj(ica), zastopnik, -nica, predstavnik, -nica, posredovalec, -lka; mešetar(ka), agent(ka); delujoča sila, gibalo

forwarding agent ekspeditor(ica)
general agent glavni zastopnik
news agent prodajalec časopisov
physical agents naravne sile
ameriško road agent pocestni ropar
ameriško station agent načelnik postaje

Agent, der, (-en, -en) agent, zastopnik; an der Börse: mešetar

arillātor -ōris, m(arra, *arilla) mešetar: Gell., P. F.

Börsenmakler, der, borzni posrednik, mešetar, senzal

bottegaio

A) m (f -ia)

1. trgovec (zlasti s hrano)

2. slabš. mešetar, kramar

B) agg. slabš. kramarski, beden, ozek:
mentalità bottegaia kramarska miselnost

broker [bróukə] samostalnik
mešetar, senzal, agent, posrednik, poverjenik, komisionar, pooblaščenec

broker's returns skladiščni popis

cōciō: Petr., P. F. ali (pravilneje) coctiō: Pl. (nekateri pišejo coactio), P. F. in (napačno) cōtiō: Lab. fr., -ōnis, m mešetar.

corredor moški spol (dober) tekač; dirkač; mešetar, posrednik, agent, senzal; koridor, hodnik; (dolg) balkon

corredor de bolsa borzni senzal
corredor jurado zapriseženi senzal
corredor de oreja prišepetovalec; opravljivec; zvodnik
corredor de seguros zavarovalni agent

courtier, ère [kurtje, ɛr] masculin, féminin posredovalec, -lka, agent, mešetar

courtier d'assurances zavarovalni agent
courtière en mariage ženitna posredovalka

cozzone m

1. toskansko mešetar

2. pog. zvodnik

grošìćār -ára m zastar. posredovatec, mešetar