Franja

mešanic|a [é] ženski spol (-e …) die Mischung; (zmes) das Gemenge, das Gemisch; vin: der Verschnitt; der Mischstoff; (kavna Kaffeemischung, jezikovna Sprachgemisch, narodov Völkergemisch, začimb Gewürzmischung, plinska Gasgemenge, surova Rohmischung)
mešanica radijskih postaj der Wellensalat

méšanica mixture; blend; (spojina) compound; (kolobocija, zmešnjava) medley, mishmash, farrago, hotchpotch; (konglomerat) conglomeration

čajna méšanica blend of tea

méšanica mélange moški spol ; (kemija, farmacija) mixtion ženski spol , mixture ženski spol , composition ženski spol , potion ženski spol ; (kovin) alliage moški spol ; (krma) fourrage moški spol mixte

méšanica (-e) f

1. mescolanza, miscuglio; accozzo; amalgama; congerie, farragine; pot-pourri; avt. miscela combustibile, miscela carburante;
krmilna mešanica miscuglio di foraggi concentrati
mešanica proze in poezije un amalgama di prosa e di poesia
precej vprašljiva mešanica barv un accozzo assai discutibile di colori
mešanica citatov una farragine di citazioni

2. ekst. ibrido

méšanica ž smjesa (smes-), mješavina (meš-): mešanica pšenice in rži; čajna mešanica; mešanica kave; jezikovna mešanica

méšanica mezcla f ; kem combinación f ; (kovin) aleación f ; (krma) forraje m mixto ; (farmacija) mixtura f

méšanica -e ž., су́міш -і ж.

méšanica -e ž amestec, amestecare, mixtură

accōzzo m mešanje, mešanica:
un accozzo assai discutibile di colori precej vprašljiva mešanica barv

amalgám -e n amalgam, mešanica

amalgama m (pl. -mi)

1. kem. amalgam, zlitina živega srebra s kovino

2. mešanica (tudi pren.):
un amalgama di prosa e di poesia mešanica proze in poezije

amalgama ženski spol amalgam; mešanica, zmes

amalgame [-gam] masculin amalgam, spojina živega srebra s kovino; figuré zmes, mešanica

amasijo moški spol testo; gnetenje; mešanica; umazan posel

ambigu [ɑ̃bigü] masculin mrzel obed, pri katerem vse jedi hkrati prinesejo na mizo; mešanica, kolobocija

ambigu comique gledališka igra, v kateri se meša več žanrov

améstec -uri n

1. mešanica, zmes

2. vmešavanje

attemperment [ətémpəmənt] samostalnik
mešanje, redčitev; blažitev; prilagoditev; mešanica

blend^* [blend]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(z)mešati, premešati; spojiti, (z)družiti, zli(va)ti, preli(va)ti se

2. samostalnik
zmes, mešanica

brodetto m

1. pomanjš. od ➞ brodo

2. kulin. brodet (ribja juha)

3. kulin. juha z žvrkljanimi jajci in limono

4. pren.
più antico del brodetto star kot zemlja

5. mešanica, brozga, godlja

chow-chow [čáučáu] samostalnik
mešanica; vrsta kitajske začimbe, marinada; vložena mešana zelenjava