Franja

matric|a ženski spol (-e …) die Matrize (ročna Handmatrize); tehnika das Gesenk (spodnja Untergesenk)
narediti matrico matern
papir za matrice das Matrizenpapier

mȁtrica ž, matrìca ž (fr. matrice, lat. mater)
1. matrica, papir, na katerem se piše tekst ali riše skica za razmnoževanje: pisati -u
2. model, v katerega je vrezan negativ za serijsko izdelovanje česa: sadrena, voštana matrica
3. spodnji del stroja za stiskanje ali štancanje

matríca matrix, pl matrices; (papirna) flong

matríca (tiskarstvo) matrice ženski spol , flan moški spol ; (ciklostilna) stencil moški spol (pour la polycopie)

pisati, tipkati matrico écrire sur (ali familiarno taper) un stencil

matríca (-e) f tisk., metal. matrice

matríca ž (fr. matrice)
1. matrica: ciklostilna matrica; tipkati -e; -e za razmnoževalne stroje
2. matrica, matica, kalup: matrica in patrica
3. matrica, kalup: matrica za kolajne; jeklena matrica
čelična matrica

matríca matriz f ; (za razmnoževanje) clisé m ; (voščena) esténcil m

matríca -e ž., ма́триця -і ж.

matríca -e ž matriţă

матрица f matrica

ма́триця -і ж., matríca -e ž.

counter-die [káuntədai] samostalnik
matrica

die² [dai] samostalnik
matrica, vrezilo

empreinte [ɑ̃prɛ̃t] féminin vtis, odtis; znak, žig; sled, stopinja; militaire zadetek; typographie matrica; figuré kov

empreinte digitale prstni odtis
marquer de son empreinte quelque chose pritisniti svoj pečat na kaj
mettre ses empreintes sur une carte d'identité vtisniti svoje prstne odtise na osebno izkaznico
prendre l'empreinte d'une serrure vzeti odtis ključavnice

flan [flɑ̃] masculin smetanova torta, puding; typographie matrica

à la flan (populaire) zanikrno, malomarno
(populaire) c'est du flan! to ni res! to je šala!
(populaire) en être, en rester comme deux ronds de flan onemeti od začudenja

hembra ženski spol žena, ženska; živalska samica; kalup, matrica, matica

kàlup m (t. kalyp, kalup, perz.)
1. kopito: kalup za obuću
2. model, kalup, vzorec, šablona, matrica: kalup za kovanje novca; štamparski kalup; revolucija se ne razvija po gotovim -ima
3. odlitek: kalup sapuna
4. zavoj, zavitek, paket: kalup duhana, duvana, lišća, trave, sijena, sena

madre

A) f

1. mati:
divenire madre zanositi; roditi
per parte di madre po materini strani
succhiare qcs. col latte della madre pren. vsrkati kaj z materinim mlekom
fare da madre a qcn. biti komu mati

2. relig. sestra:
madre superiora prednica

3. pren. mati; vir, vzrok

4. matrica

5.
dura madre anat. trda možganska opna
pia madre mehka možganska opna

B) agg.

1.
lavoratrice madre mati delavka

2.
idea madre pren. osnovna ideja, vodilna misel
lingua madre (madrelingua) materni jezik
casa madre relig. matična hiša
regina madre kraljica mati
scena madre gled. ključni prizor

maēstra f

1. učiteljica:
maestra elementare osnovnošolska učiteljica
maestra d'asilo vzgojiteljica (v otroškem vrtcu)
maestra di cucito učiteljica šivanja

2. rib. glavna vrv

3. navt. glavno jadro

4. tisk matrica

Mater, die, (-, -n) Typographie matrica, matica