Franja

masti|ti¹ (-m) fetten, durchfetten, mit Fett schmieren

masti|ti² (-m) zerquetschen

mástiti mâstīm mâšćāh -āše
I.
1. mastiti: lojnice maste kožu
2. mazati z mastjo
3. beliti z mastjo: mastiti jelo
4. mastiti brk mastiti se z dobro jedjo
5. barvati: mastiti vunu, pređu, svojom krvlju zemlju
6. ekspr. lagati: tako je on nama mastio
II. mastiti se
1. mastiti se: mastiti se guskom, dobrim zalogajem
2. postajati masten: odjeća se na njemu masti
3. ekspr. svečiti se: dlaka se na konju masti

mȁstiti -īm
1. mastiti, drozgati, mečkati, mleti sadje, zlasti grozdje: bosim nogama mastiti grožđe; mastiti grožđe mašinom
2. ekspr. tepsti: mastiti koga ljeskovcem, leskovcem

mastíti to lard, to grease; to butter; to oil; (zaliti pečenko) to baste

mastíti se (gostiti se) figurativno to feast, to eat sumptuously

mastíti graisser ; (grozdje) fouler

mastiti se faire bonne chére, engraisser

mastíti¹ (-ím)

A) imperf. ingrassare; ungere; lubrificare

B) mastíti se (-ím se) imperf. refl.

1. mangiare (carne):
mastiti se s pečenko mangiare l'arrosto

2. ingrassare

mastíti² (-ím) imperf. (mečkati sadje, grozdje) pigiare

mastíti -im
I. mastiti, zamašćivati, omašćivati
II. mastiti se
1. častiti se, gostiti se, naslađivati se jelom, pićem
2. gojiti se: naglo se mastiš

mastíti -im gnječiti, muljati: mastiti grozdje

mastíti pringar

mastiti se (fig) darse buena vida

масти́ти мащу́ недок., mázati mážem nedov.

masti|ti se (-m) schmausen, sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen

batschen Technik Textilwesen mastiti

belíti belim i béliti -im
1. mastiti, začinjavati mašću, uljem, zejtinom: beliti solato z oljem, žgance z ocvirki
2. hude mu je belil
čitao mu je oštru vakelu

drúcati drûcam (srvn. drucken) mastiti, drozgati: drucati grožđe

drȕzgati -ām dial. drozgati, mečkati, mastiti: druzgati grožđe

durchfetten mastiti, zamastiti

fetten mastiti, namastiti; puščati mastne madeže

gméčiti gmêčīm drozgati, mastiti, gl. tudi gnječiti