Franja

mast¹ [ma:st] samostalnik
navtika jambor; steber, drog (signalni, antenski)

to sail before the mast biti navaden mornar
half mast high na pol droga
at (the) mast na glavni palubi

mast² [ma:st] samostalnik
žir, želod (za hrano svinjam)

mast ženski spol (-i …) das Fett, das Schmalz (gosja Gänseschmalz, Gänsefett, kostna Knochenfett, z ocvirki Griebenfett, rastlinska Pflanzenfett, svinjska Schweinefett)
lonec za mast der Schmalztopf
gore masti Fettmassen množina
brez masti fettlos
kar cediti se od masti fetttriefend sein
podoben masti fettartig
mazanje z mastjo die Fettschmierung

mȃst mȃsti ž, mest. u másti
1. mast: svinjska mast; ušna mast ušesno maslo, cerumen
2. maža: mast za cipele; ljeskova, leskova, brezova mast ekspr. palica, šiba
3. polt: čovjek, čovek crne -i
4. biti namazan svima -ima biti namazan z vsemi žavbami

mȁst mȁsta m (n. Most, lat.) dial. mošt: bačve su pune -om; mast vrije u kaci

Mast¹, der, (-/e/s, -e/n/) drog; steber; [Schiffahrt] Schifffahrt bei Schiffen: jambor; Baukunst, Architektur deblo, bruno

Mast², die, (-, -en) pitanje; beim Wild: hrana

mást (rendered) fat; grease

svinjska mást lard, pig fat
gosja mást goose grease
mást pri pečenki dripping
cvreti se v svoji (lastni) másti to stew in one's own juice, to stew in the juice of one's own making
pustiti koga, da se cvre v svoji másti (figurativno) to leave someone to stew in his own juice
naj se cvrejo v lastni másti let them stew in their own juice
potrpljenje je božja mást (figurativno) what cannot be cured must be endured

mást graisse ženski spol ; (svinjska) graisse de porc (fondue), saindoux moški spol , panne ženski spol

rastlinska (živalska) mast graisse végétale (animale)
namazati z mastjo graisser, lubrifier

mást (-í) f

1. (živalska) grasso:
svinjska mast strutto, grasso di maiale

2. kem. grasso:
pren. namazati koga z brezovo, leskovo mastjo picchiare uno di santa ragione, spianare a uno la gobba
teh. briketna mast grasso lubrificante

mást -i ž mast: svinjska, ribja, kitova mast; rastlinska mast
biljna mast; brezova, leskova mast
batine

mást grasa f

rastlinska (živalska) mast grasa vegetal (animal)
namazati z mastjo engrasar

mást -í ž., масть -і ж., са́ло -а с., сма́лець -льцю ч., жир -у ч.

mást -i ž
1. untură, grăsime
□ rastlinska mast grăsime vegetală
2. tehn. lubrifiant, unsoare

kokosova mast stalna zveza
(snov) ▸ kókuszzsír
Sopomenke: kokosova maščoba

leskova mast stalna zveza
(udarci s šibo) približek prevedka ▸ megvesszőzés

adipose [ǽdipous]

1. pridevnik
masten, tolst

adipose tissue tolščevina; maščevina

2. samostalnik
mast, tolšča

arvīna -ae, f

1. mast (med kožo in tkivom), salo, tolšča, slanina: V., Cypr., Ambr., Vulg.

2. pren. človeška tolstost, debelost: Amm., Prud., Sid. Od tod kot vzdevek A. Cornelius Cossus Arvīna A. Kornelij Kos Arvina (= Trebušnik): L.

arvīnula -ae, f (demin. arvīna) mast, tolšča: Vulg., Isid.

axonge [aksɔ̃ž] féminin (svinjska) mast