Franja

maslen [é] (-a, -o) buttrig, Butter- (krema die Buttercreme, kremna torta die Buttercremetorte, piškot der Butterkeks, testo der Butterteig)

mȁslen -a -o
1. maslen, namazan z maslom
2. ekspr. masten, špehast: maslen šešir; -i obrazi

maslén (of) butter; buttery; butyric

masléna barva butter colour, the colour of butter
masléna kislina kemija butyric acid
masléna krema buttercream
masléna maščoba butterfat, butyrine
krhka masléna karamela butterscotch
masléno pecivo light pastry
masléna presta butter cracknel
masléno rumen butter-coloured
masléno testo puff pastry, flaky pastry, short pastry
masléna žemlja buttered roll

maslén de beurre, au beurre

maslena kislina (kemija) acide moški spol butyrique
maslen kruh, maslenec tartine beurrée (ali de beurre)
masleno testo pâte ženski spol au beurre
maslena zabela beurre fondu

maslén (-a -o) adj.

1. di burro, burroso; al burro, con il burro

2. pren. stucchevole, svenevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. maslena kislina acido butirrico
maslene tropine morchia (da burro)
gastr. masleni kruhek pane imburrato
masleno testo pasta frolla; pinza (triestina)
bot. masleni grint senecio (Senecio)

maslén -a -o masleni: maslen kruh; -o testo; -i grint bot.
žablja trava, Senecio vulgaris; -e tropine
trop; -a kislina

maslén

maslena kislina ácido m butírico
maslen kolač mantecada f
masleno testo hojaldre m

burroso agg.

1. maslen

2. pren. maslast, podoben maslu

butirroso agg. maslen, maslast

buttery [bʌ́təri]

1. pridevnik
maslen

2. samostalnik
jedilna shramba; kantina

buttrig maslen

butyreux, euse [-rö, z] adjectif maslen, maslast

butyric [bju:tírik] pridevnik
maslen

butyric acid maslena kislina

mantecoso masten, maslen, maslast

сдобный maslen, na maslu pripravljen;
сдобная булочка masleni kruhek, mlečna štručica;
сдобная женщина pren. lepo okrogla ženska

petit-beurre [bœr] masculin maslen keks

beurre [bœr] masculin surovo maslo

beurre d'anchois, fermier, fondu, rance sardelno, kmečko, topljeno, žaltavo maslo
petit beurre maslen keks
tartine féminin de beurre rezina kruha z maslom
assiette féminin au beurre (figuré) korito, mastna, donosna služba
œil masculin au beurre noir podpluto oko (zaradi udarca)
le beurre a ranci maslo je žaltavo
battre le beurre delati maslo (iz mleka)
compter pour du beurre (familier) biti pozabljen, ne biti upoštevan
faire la cuisine au beurre kuhati z maslom
faire son beurre dobro zaslužiti pri več ali manj čednem poslu, obogateti
c'est du beurre to je otročje lahko; to je donosno
comme dans du beurre čisto lahko, z lahkoto
ça fait mon beurre to je ravno pravo zame
ça met du beurre dans ses épinards to je voda na njegov mlin
ça ne met pas de beurre dans les épinards (familier) to (tudi) nič ne pomaga