Franja

maskiranj|e srednji spol (-a …) die Maskierung, Tarnung, Vermummung
pravo prepoved maskiranja das Vermummungsverbot

maskíranje masking; vojska camouflage

maskíranje déguisement moški spol , travestissement moški spol , maquillage moški spol ; figurativno camouflage moški spol

maskíranje (-a) n mascheramento, mascheratura; trucco; voj. camuffamento, mimetizzazione

maskíranje -a s., маскува́ння -я с.

camouflage [kamuflaž] masculin kamuflaža, maskiranje, zakrivanje, zatemnitev

camuffamento m maskiranje, kamufliranje, zakrinkavanje; preobleka, kamuflaža

concealment [kənsí:lmənt] samostalnik (from pred)
utajitev, prikrivanje, skrivanje, maskiranje; skrivališče

in concealment skrit
place of concealment skrivališče
pravno concealment of material facts and circumstances prikrivanje bistvenih dejstev

make-up [méikəp] samostalnik
lepotičenje, lepotilo, šminkanje, šminka
gledališče maskiranje, maska
tisk lomljenje
ameriško, pogovorno popravni izpit; izmišljotina; sestava, struktura, ustroj; oprema
figurativno orodje, pribor
figurativno poza, drža

mascheramento m maskiranje; zakrinkavanje

Maskierung, die, maskiranje; maškaranje; preobleka za maškarado; zakrivanje, prikrivanje

masquerade [mæskəréid]

1. samostalnik
maškarada, ples vmaskah
figurativno pretvarjanje, maskiranje

2. neprehodni glagol
zakrinkati se
figurativno pretvarjati se, delati se (as)

mimetismo m

1. zool. mimikrija

2. pren. pretvarjanje, maskiranje, zakrinkanje

mimetizzazione f voj. maskiranje; pretvarjanje, krinka

screen¹ [skri:n] samostalnik
zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi avtomobilizem)
mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka
figurativno zaščita
arhaično pregrada
medicina rentgenski zaslon
navtika spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator
vojska maskiranje, kamuflaža, zastrtje
sleng denarnica

under the screen of night pod okriljem noči
the screen kino
screen actor filmski igralec
fire-screen zaslon pri peči (kaminu)
folding screen zložljiv zaslon
optical screen fotografija zaslonka
screen play scenarij
screen writer pisec scenarija
sand-screen sito za pesek
to bring to the screen filmsko snemati
to put up (on) a screen of indifference figurativno skriti se pod brezbrižno masko

Tarnung, die, zakrivanje, prikrivanje (tudi Biologie, figurativ) slepitev, preslepitev; Heerwesen, Militär maskiranje, kamuflaža

travisamento m

1. pačenje, potvarjanje

2. pravo preobleka, maskiranje (pri tatvini, ropu)

truccatura f

1. maskiranje

2. preobleka

3. šminkanje; ureditev obraza, make-up; kozmetika

trucco m (pl. -chi)

1. trik; ukana, prevara (tudi ekst.):
trucco cinematografico, fotografico, scenico filmski, fotografski, scenski trik
è tutto un trucco vse skupaj je navadna prevara
il trucco c'è ma non si vede za prevaro gre, čeprav neopazno

2. maskiranje (obraza)

3. kozmet. (truccatura) kozmetika, ureditev obraza, make-up; šminkanje; šminka:
trucco da giorno, da sera dnevna, večerna ureditev obraza

маскировка f maskiranje; prikrivanje